Lyrics and translation 黃建為 - 嘿! 芳誼

嘿! 芳誼

嘿！芳誼
你什麼都先別說
我知道你受了委屈
嘿！芳誼
是誰讓你哭紅眼睛
先讓我抱著你

嘿！芳誼
寫一首歌給你
應該是好浪漫的事情

可是當我看著你
捨不得你失去的開心
捨不得你為了自由
落下的淚滴

我愛你 在最漆黑的時刻
不想讓你孤單一個
我愛你 在你最脆弱的時候
我只想擁抱你的熱
然後對你說：I love you

嘿！芳誼
你什麼都先別說
我知道你受了委屈
嘿！芳誼
是誰讓你哭紅眼睛
先讓我抱著你

嘿！芳誼
寫一首歌給你
應該是好浪漫的事情

等你大聲地哭泣
抱著你顫抖的身軀
把這一路說不得的壓抑
都放這裏

我愛你 在最漆黑的時刻
不想讓你孤單一個
我愛你 在你最脆弱的時候
我只想擁抱你的熱
說不清的真理 被誤解的難題
進不去又出不來的人們的心
看不見的相信 聽不進的說明
就算再一次傷心
我知道你還有勇氣

我愛你 在最漆黑的時刻
不想讓你孤單一個
我愛你 在你最脆弱的時候
我只想擁抱你的熱
我愛你 在最漆黑的時刻
不想讓你孤單一個
我愛你 在你最脆弱的時候
我只想擁抱你的熱
然後對你說：I love you

Hey ! Fangyi

Hey ! Fangyi
Ne dis rien pour le moment
Je sais que tu as été blessée
Hey ! Fangyi
Qui t'a fait pleurer comme ça ?
Laisse-moi d'abord te serrer dans mes bras

Hey ! Fangyi
J'écris une chanson pour toi
C'est censé être romantique

Mais quand je te regarde
Je ne veux pas que tu perdes ton bonheur
Je ne veux pas que tu perdes tes larmes de liberté
Qui coulent de tes yeux

Je t'aime dans l'obscurité la plus totale
Je ne veux pas que tu sois seule
Je t'aime dans ta fragilité
Je veux juste sentir ta chaleur dans mes bras
Et te dire : Je t'aime

Hey ! Fangyi
Ne dis rien pour le moment
Je sais que tu as été blessée
Hey ! Fangyi
Qui t'a fait pleurer comme ça ?
Laisse-moi d'abord te serrer dans mes bras

Hey ! Fangyi
J'écris une chanson pour toi
C'est censé être romantique

Laisse-toi aller à tes larmes
Je te tiens dans mes bras, ton corps tremble
Tout ce que tu n'as pas pu exprimer
Tu peux le dire maintenant

Je t'aime dans l'obscurité la plus totale
Je ne veux pas que tu sois seule
Je t'aime dans ta fragilité
Je veux juste sentir ta chaleur dans mes bras
Les vérités inexplicables, les questions mal comprises
Le cœur des gens que l'on ne peut ni rejoindre ni quitter
La confiance invisible, les explications inaudibles
Même si tu es de nouveau blessée
Je sais que tu as encore du courage

Je t'aime dans l'obscurité la plus totale
Je ne veux pas que tu sois seule
Je t'aime dans ta fragilité
Je veux juste sentir ta chaleur dans mes bras
Je t'aime dans l'obscurité la plus totale
Je ne veux pas que tu sois seule
Je t'aime dans ta fragilité
Je veux juste sentir ta chaleur dans mes bras
Et te dire : Je t'aime