媽媽的小星願 - 黃建為 translation in German

媽媽的小星願

黄建为 - 妈妈的小星愿
星星眨眨眼 我向它许了个愿
在每一天 都快快乐乐的 陪在你身边
找一找小宝贝 你又躲进了神秘的房间
我敲敲门 等不及和你一起 好好玩一天
想你笑的多一些 想你喜欢大大的世界
怎麽少一滴眼泪 少一次心碎
是我小小的心愿
想你看得多一些 想你知道的多一点
不用什麽都学会 错也无所谓 好好玩一天
总是看着你的眼睛 眨呀眨说着某种语言
想把它学会 分享你的烦恼 你的喜悦
想你笑的多一些 想你喜欢大大的世界
怎麽少一滴眼泪 少一次心碎
是我小小的心愿
就算他们没发觉 亲爱的你还是我的宝贝
你的眼最美 你的心最美 可以为自己飞
就算他们没发觉 亲爱的你还是我的宝贝
你的眼最美 你的心最美 可以为自己飞
如果有这麽一天 我睁开眼你不在身边
可能我会掉眼泪 妈妈也会掉眼泪
那是我对你想念
如果有这麽一天 你睁开眼我已悄悄走远
亲亲我的宝贝 好好哭一天 然後为自己而飞
为自己而飞

Mamas kleiner Sternenwunsch

Huang Jianwei - Mamas kleiner Sternenwunsch
Sterne blinzeln, ich habe mir etwas von ihnen gewünscht
Jeden Tag glücklich und fröhlich an deiner Seite zu sein
Ich suche mein kleines Schätzchen, du hast dich wieder im geheimnisvollen Zimmer versteckt
Ich klopfe an die Tür, kann es kaum erwarten, einen ganzen Tag lang schön mit dir zu spielen
Ich möchte, dass du mehr lachst, ich möchte, dass du die große weite Welt magst
Wie man eine Träne weniger hat, einen Herzschmerz weniger
Das ist mein kleiner Wunsch
Ich möchte, dass du mehr siehst, ich möchte, dass du ein bisschen mehr weißt
Du musst nicht alles lernen, Fehler machen ist auch egal, hab einfach einen schönen Tag beim Spielen
Immer schaue ich in deine Augen, die blinzeln und blinzeln und eine Art Sprache sprechen
Ich möchte sie lernen, um deine Sorgen und deine Freude zu teilen
Ich möchte, dass du mehr lachst, ich möchte, dass du die große weite Welt magst
Wie man eine Träne weniger hat, einen Herzschmerz weniger
Das ist mein kleiner Wunsch
Auch wenn sie es nicht bemerken, meine Liebe, du bist immer noch mein Schatz
Deine Augen sind die schönsten, dein Herz ist das schönste, du kannst für dich selbst fliegen
Auch wenn sie es nicht bemerken, meine Liebe, du bist immer noch mein Schatz
Deine Augen sind die schönsten, dein Herz ist das schönste, du kannst für dich selbst fliegen
Wenn es so einen Tag gibt, an dem ich meine Augen öffne und du nicht an meiner Seite bist
Vielleicht werde ich Tränen vergießen, auch Papa wird Tränen vergießen
Das ist, weil ich dich vermisse
Wenn es so einen Tag gibt, an dem du deine Augen öffnest und ich leise fortgegangen bin
Küsschen, mein Schatz, weine dich einen Tag lang richtig aus, und dann flieg für dich selbst
Flieg für dich selbst