Lyrics and translation 黃建為 - 媽媽的小星願

媽媽的小星願

黄建为 - 妈妈的小星愿
星星眨眨眼 我向它许了个愿
在每一天 都快快乐乐的 陪在你身边
找一找小宝贝 你又躲进了神秘的房间
我敲敲门 等不及和你一起 好好玩一天
想你笑的多一些 想你喜欢大大的世界
怎麽少一滴眼泪 少一次心碎
是我小小的心愿
想你看得多一些 想你知道的多一点
不用什麽都学会 错也无所谓 好好玩一天
总是看着你的眼睛 眨呀眨说着某种语言
想把它学会 分享你的烦恼 你的喜悦
想你笑的多一些 想你喜欢大大的世界
怎麽少一滴眼泪 少一次心碎
是我小小的心愿
就算他们没发觉 亲爱的你还是我的宝贝
你的眼最美 你的心最美 可以为自己飞
就算他们没发觉 亲爱的你还是我的宝贝
你的眼最美 你的心最美 可以为自己飞
如果有这麽一天 我睁开眼你不在身边
可能我会掉眼泪 妈妈也会掉眼泪
那是我对你想念
如果有这麽一天 你睁开眼我已悄悄走远
亲亲我的宝贝 好好哭一天 然後为自己而飞
为自己而飞

Le petit souhait d'étoile de maman

Huang Jianwei - Le petit souhait d'étoile de maman
Les étoiles scintillent, j'ai fait un vœu
Chaque jour, je serai heureux de rester à tes côtés
Cherche le petit ange, tu t'es à nouveau caché dans une pièce mystérieuse
Je frappe à la porte, j'ai hâte de jouer avec toi toute la journée
Je veux que tu sois plus heureux, je veux que tu aimes le grand monde
Comment éviter une seule larme, un seul cœur brisé ?
C'est mon petit souhait
Je veux que tu voies plus, que tu saches plus
Il n'est pas nécessaire de tout apprendre, même les erreurs sont acceptables, amusons-nous toute la journée
Je regarde toujours dans tes yeux, tu clignes, tu parles une certaine langue
Je veux l'apprendre, partager tes soucis, tes joies
Je veux que tu sois plus heureux, je veux que tu aimes le grand monde
Comment éviter une seule larme, un seul cœur brisé ?
C'est mon petit souhait
Même s'ils ne s'en rendent pas compte, ma chérie, tu es toujours mon ange
Tes yeux sont les plus beaux, ton cœur est le plus beau, tu peux voler pour toi-même
Même s'ils ne s'en rendent pas compte, ma chérie, tu es toujours mon ange
Tes yeux sont les plus beaux, ton cœur est le plus beau, tu peux voler pour toi-même
S'il arrive un jour où je m'éveille et que tu n'es pas à mes côtés
Je pleurerai peut-être, maman pleurera peut-être aussi
C'est mon manque de toi
S'il arrive un jour où tu t'éveilles et que je suis déjà parti
Embrasse mon petit ange, pleure bien une journée, puis vole pour toi-même
Vole pour toi-même