Lyrics and translation 黃建為 - 媽媽的小星願

媽媽的小星願

黄建为 - 妈妈的小星愿
星星眨眨眼 我向它许了个愿
在每一天 都快快乐乐的 陪在你身边
找一找小宝贝 你又躲进了神秘的房间
我敲敲门 等不及和你一起 好好玩一天
想你笑的多一些 想你喜欢大大的世界
怎麽少一滴眼泪 少一次心碎
是我小小的心愿
想你看得多一些 想你知道的多一点
不用什麽都学会 错也无所谓 好好玩一天
总是看着你的眼睛 眨呀眨说着某种语言
想把它学会 分享你的烦恼 你的喜悦
想你笑的多一些 想你喜欢大大的世界
怎麽少一滴眼泪 少一次心碎
是我小小的心愿
就算他们没发觉 亲爱的你还是我的宝贝
你的眼最美 你的心最美 可以为自己飞
就算他们没发觉 亲爱的你还是我的宝贝
你的眼最美 你的心最美 可以为自己飞
如果有这麽一天 我睁开眼你不在身边
可能我会掉眼泪 妈妈也会掉眼泪
那是我对你想念
如果有这麽一天 你睁开眼我已悄悄走远
亲亲我的宝贝 好好哭一天 然後为自己而飞
为自己而飞

Маленькое звёздное желание мамы

Хуан Цзяньвэй - Маленькое звёздное желание мамы
Звёздочки мигают, я загадал желание,
Чтобы каждый день, радостно и счастливо, быть рядом с тобой.
Ищу тебя, моя малышка, ты снова спряталась в тайной комнате,
Я стучу в дверь, не могу дождаться, чтобы весело провести с тобой весь день.
Хочу, чтобы ты улыбалась чаще, хочу, чтобы тебе нравился этот огромный мир,
Чтобы поменьше было слёз, поменьше сердечной боли,
Это моё маленькое желание.
Хочу, чтобы ты видела больше, хочу, чтобы ты знала больше,
Не нужно всё уметь, ошибаться не страшно, главное — весело провести день.
Я всегда смотрю в твои глаза, они мигают, словно говорят на каком-то языке,
Хочу его выучить, разделить твои заботы и радости.
Хочу, чтобы ты улыбалась чаще, хочу, чтобы тебе нравился этот огромный мир,
Чтобы поменьше было слёз, поменьше сердечной боли,
Это моё маленькое желание.
Даже если они не замечают, дорогая, ты всё равно моё сокровище,
Твои глаза самые красивые, твоё сердце самое красивое, ты можешь летать сама.
Даже если они не замечают, дорогая, ты всё равно моё сокровище,
Твои глаза самые красивые, твоё сердце самое красивое, ты можешь летать сама.
Если настанет такой день, я открою глаза, а тебя нет рядом,
Возможно, я буду плакать, мама тоже будет плакать,
Это будет моя тоска по тебе.
Если настанет такой день, ты откроешь глаза, а я уже тихо ушёл,
Поцелуй мою малышку, поплачь как следует, а потом лети сама,
Лети сама.