我倆沒有明天 - 黃建為 translation in German

我倆沒有明天

吸一口你叹息的余味
吞吐着安慰 作陪
忧伤眼泪 解渴了爱
温暖你就没白费
感到很敢说我俩没有明天
无关于短暂就是永远
请当作这是浪漫彻底直言
管不了明天
只是不肯睡
结局就提前
抱我抱紧些
碎了我赔
爱到很敢说我俩没有明天
明天我们也不要才叫干脆
也早该觉悟烦恼不会过夜
管不了明天
连伤心你都这么美
舍不得拆解
乐于为你静止时间
再带你走远
太天长地久我俩没有
等不及什么伟大长篇描写
我快乐因你快乐而现
管不了明天
Woo
爱到很敢说我俩没有明天
Woo
明天我们也不要才叫干脆
Woo
也早该觉悟烦恼不会过夜
Woo
管不了明天
Woo
爱到很敢说我俩没有明天
Woo
明天我们也不要才叫干脆
Woo
也早该觉悟烦恼不会过夜
Woo
管不了明天

Wir beide haben kein Morgen

Ich atme den Nachgeschmack deines Seufzers ein,
Atme Trost ein und aus, als Begleitung.
Traurige Tränen löschten den Durst der Liebe,
Dich zu wärmen war nicht umsonst.
Fühle mich sehr kühn zu sagen, wir beide haben kein Morgen,
Es geht nicht darum, dass Kurzlebigkeit Ewigkeit ist.
Bitte betrachte dies als durch und durch romantische Offenheit,
Morgen ist mir egal.
Nur nicht bereit zu schlafen,
Das Ende kommt dann früher.
Halt mich, halt mich fester,
Wenn du zerbrichst, steh ich dafür ein.
Liebe so sehr, dass ich wage zu sagen, wir beide haben kein Morgen,
Morgen wollen wir auch nicht, das erst ist konsequent.
Hätte längst erkennen sollen, dass Sorgen nicht über Nacht bleiben,
Morgen ist mir egal.
Selbst wenn du traurig bist, bist du so schön,
Ich zögere, es zu zerlegen.
Gerne halte ich für dich die Zeit an,
Und nehme dich mit weit weg.
Zu viel Ewigkeit haben wir beide nicht,
Kann nicht auf irgendeine große, epische Beschreibung warten.
Mein Glück entsteht, weil du glücklich bist,
Morgen ist mir egal.
Woo
Liebe so sehr, dass ich wage zu sagen, wir beide haben kein Morgen,
Woo
Morgen wollen wir auch nicht, das erst ist konsequent.
Woo
Hätte längst erkennen sollen, dass Sorgen nicht über Nacht bleiben,
Woo
Morgen ist mir egal.
Woo
Liebe so sehr, dass ich wage zu sagen, wir beide haben kein Morgen,
Woo
Morgen wollen wir auch nicht, das erst ist konsequent.
Woo
Hätte längst erkennen sollen, dass Sorgen nicht über Nacht bleiben,
Woo
Morgen ist mir egal.