Lyrics and translation 黃建為 - 我擁抱的是一路裝作勇敢的你

我擁抱的是一路裝作勇敢的你

我拥抱的是一路装作勇敢的你
当世界都睡了 我没想到是你
披上了件风衣 就这样狂奔而去
而世界还是黑的 我就这样望着你
用生命的炙热 燃烧一丝光明
於是我看到了 你温柔的心
他用力的跳动着 还有倔强的脾气
我害怕着失去你 才望着你的背影
我拥抱的是 一路装作勇敢的你
我等待的是风起 祈祷的是和平
我爱上的是 独自站在黑暗中的你

当快乐都不见了 我们能去哪里
再漂泊的灵魂 还是想找到安宁
当梦想都实现了 我默默望着你
为什麽还是有一种 寂寞的表情
於是我看到了 你温柔的心
他固执的跳动着 还有倔强的脾气
我害怕着失去你 才望着你的背影
我拥抱的是 一路装作勇敢的你
我等待的是风起 我祈祷的是和平
我爱上的是 你眼里闪烁的风景
我害怕着失去你 才望着你的背影
我拥抱的是 一路装作勇敢的你
我等待的是风起 我祈祷的是和平
我爱上的是 独自站在黑暗中的你
我舍不得的是你从不愿落下的泪滴

Je t'embrasse, toi qui fais semblant d'être courageuse

Je t'embrasse, toi qui fais semblant d'être courageuse
Quand le monde entier dort, je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi
Qui enfile un imperméable et fonce ainsi dans la nuit
Le monde reste noir, et je te regarde
Brûler une lueur avec la chaleur de ta vie
Et j'ai vu ton cœur tendre
Il bat fort, avec son obstination
J'ai peur de te perdre, alors je regarde ton dos
Je t'embrasse, toi qui fais semblant d'être courageuse
J'attends le vent, je prie pour la paix
Je suis tombé amoureux de toi, qui te tiens seule dans l'obscurité

Quand le bonheur a disparu, où pouvons-nous aller ?
Même les âmes les plus errantes veulent trouver la paix
Quand les rêves sont réalisés, je te regarde en silence
Pourquoi ressens-tu encore cette expression de solitude ?
Et j'ai vu ton cœur tendre
Il bat obstinément, avec son obstination
J'ai peur de te perdre, alors je regarde ton dos
Je t'embrasse, toi qui fais semblant d'être courageuse
J'attends le vent, je prie pour la paix
Je suis tombé amoureux du paysage qui brille dans tes yeux
J'ai peur de te perdre, alors je regarde ton dos
Je t'embrasse, toi qui fais semblant d'être courageuse
J'attends le vent, je prie pour la paix
Je suis tombé amoureux de toi, qui te tiens seule dans l'obscurité
Je ne peux pas me résoudre à tes larmes que tu ne veux pas laisser tomber