Lyrics and translation 黃建為 - 童童歌

童童歌

童童歌
爸爸爸爸 爸爸我爱你
妈妈妈妈 妈妈我爱你
奶奶奶奶 奶奶我爱你
为为叔叔 叔叔我爱你
Dear 小童童 你又在跳着舞啦啦
Dear 小童童 今天要一起弹钢琴吗
Dear 小童童 我们去晒晒太阳踢球吧
Dear 小童童 你的眼睛 闪闪发亮
我多么盼望 一直陪着你长大
Dear 小童童 你的笑容 太可爱啦
看着你的眼睛 我答应你
要留给你 最自由的地方

Dear 小童童 你又在跳着舞啦啦
Dear 小童童 今天要一起弹钢琴吗
Dear 小童童 我们去晒晒太阳踢球吧
Dear 小童童 你的眼睛 闪闪发亮
我多么盼望 一直陪着你长大
Dear 小童童 你的笑容 太可爱啦
看着你的眼睛 答应你
Dear 小童童 你的眼睛 闪闪发亮
我多么盼望 一直陪着你长大
Dear 小童童 你的笑容 太可爱啦
看着你的眼睛 答应你
要留给你 最自由的地方

爸爸爸爸 爸爸我爱你
妈妈妈妈 妈妈我爱你
奶奶奶奶 奶奶我爱你
为为叔叔 叔叔我爱你

Chanson de l'enfant

Chanson de l'enfant
Papa papa, papa je t'aime
Maman maman, maman je t'aime
Grand-mère grand-mère, grand-mère je t'aime
Oncle Weiwei, oncle je t'aime
Chère petite enfant, tu danses encore
Chère petite enfant, tu veux jouer du piano avec moi aujourd'hui ?
Chère petite enfant, allons prendre le soleil et jouer au ballon
Chère petite enfant, tes yeux brillent
J'espère tant être là pour te voir grandir
Chère petite enfant, ton sourire est trop mignon
En regardant dans tes yeux, je te le promets
Je te laisserai la liberté

Chère petite enfant, tu danses encore
Chère petite enfant, tu veux jouer du piano avec moi aujourd'hui ?
Chère petite enfant, allons prendre le soleil et jouer au ballon
Chère petite enfant, tes yeux brillent
J'espère tant être là pour te voir grandir
Chère petite enfant, ton sourire est trop mignon
En regardant dans tes yeux, je te promets
Chère petite enfant, tes yeux brillent
J'espère tant être là pour te voir grandir
Chère petite enfant, ton sourire est trop mignon
En regardant dans tes yeux, je te promets
Je te laisserai la liberté

Papa papa, papa je t'aime
Maman maman, maman je t'aime
Grand-mère grand-mère, grand-mère je t'aime
Oncle Weiwei, oncle je t'aime