純真 - 黃建為 translation in German

純真

清晨的睡夢中 吹著和煦的風 列車已啟動
火車聲轟隆隆 ㄧ會兒田邊過 ㄧ會兒城市走

He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mo
He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mo
He li mo sa frae li fo mor

想起了小時候 外婆家的午後 山風ㄧ落落
躺著做白日夢 雲兒像花朵 鳥兒天上走

世界變得太快 故鄉雖然在 回家的路已更改
我望著窗外 開心的期待 下個停靠站快來
車頭轉一個彎 時間倒著來算
尋找那純真的我回來

清晨的睡夢中 吹著和煦的風 列車已啟動
火車聲轟隆隆 ㄧ會兒田邊過 ㄧ會兒城市走

車上的人們去又來 身旁的人卻不理不睬
孩子們睜大眼睛看 Yai yai ya
車上的人們去又來 身旁的人卻不理不睬
何不睜大眼睛 看一看窗外
把純真找回來
把心找回來
把心找回

Unschuld

Im Schlaf des frühen Morgens, ein sanfter Wind weht, der Zug ist schon losgefahren.
Das Rattern des Zuges, mal an Feldern vorbei, mal durch die Stadt.

He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mo
He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mor
He li mo sa frae li fo mo
He li mo sa frae li fo mor

Ich erinnere mich an meine Kindheit, die Nachmittage im Haus meiner Großmutter, der Bergwind wehte Böe um Böe.
Ich lag da und tagträumte, die Wolken wie Blumen, die Vögel zogen am Himmel.

Die Welt verändert sich zu schnell, obwohl die Heimat noch da ist, hat sich der Weg nach Hause verändert.
Ich schaue aus dem Fenster und erwarte freudig, dass der nächste Halt bald kommt.
Der Zug macht eine Kurve, die Zeit wird rückwärts gezählt.
Suche nach meinem unschuldigen Ich, das zurückkehrt.

Im Schlaf des frühen Morgens, ein sanfter Wind weht, der Zug ist schon losgefahren.
Das Rattern des Zuges, mal an Feldern vorbei, mal durch die Stadt.

Die Menschen im Zug kommen und gehen, doch die neben mir sind gleichgültig.
Kinder schauen mit großen Augen, Yai yai ya.
Die Menschen im Zug kommen und gehen, doch die neben mir sind gleichgültig.
Warum öffnest du nicht deine Augen weit und schaust aus dem Fenster?
Finde deine Unschuld wieder.
Finde dein Herz wieder.
Finde dein Herz zurück.