Lyrics and translation 黃建為 - 胡同

胡同

黄建为 - 胡同
在这漫漫长路尽头 走进了胡同
路上小雨 稀稀落落 飘絮在风中
在这漫漫长路尽头 我该往哪儿走
看远方 那灯火也曚曨
雨滑落 我眼底也蒙蒙
在这漫漫长路尽头 走进了胡同
路上人家多麽快乐 幸福在风中
我怎是风筝 在夜空里飘流
不愿坠落 却无处停泊
有多少时光已远走 有多少人们擦身而过
风一路地吹 而我越飞越远
我怎是风筝 在夜空里飘流
不愿坠落 却无处停泊
有多少时光己远走 有多少人们擦身而过
风一路地吹 把我越送越远
回头再也看不见 曾经在眼前 你的脸

La ruelle

Huang Jianwei - La ruelle
Au bout de cette longue route, j'ai pénétré dans la ruelle
Une petite pluie sur le chemin, éparpillée, flottant dans le vent
Au bout de cette longue route, où devrais-je aller ?
Regarde au loin, ces lumières sont floues
La pluie glisse, mes yeux sont aussi voilés
Au bout de cette longue route, j'ai pénétré dans la ruelle
Les gens sur le chemin sont si heureux, le bonheur est dans le vent
Comment suis-je un cerf-volant, dérivant dans le ciel nocturne ?
Je ne veux pas tomber, mais je n'ai nulle part où m'arrêter
Combien de temps est-il déjà passé, combien de personnes ont croisé mon chemin ?
Le vent souffle sans cesse, et je vole de plus en plus loin
Comment suis-je un cerf-volant, dérivant dans le ciel nocturne ?
Je ne veux pas tomber, mais je n'ai nulle part où m'arrêter
Combien de temps est-il déjà passé, combien de personnes ont croisé mon chemin ?
Le vent souffle sans cesse, et me transporte de plus en plus loin
En regardant en arrière, je ne peux plus voir ton visage, qui était autrefois devant mes yeux