Lyrics and translation 黃建為 - 追
怎麼了這世界
What's
wrong
with
this
world?
黑色的窗簾
Black
curtains
瞞住了美麗的春天
Have
hidden
the
beautiful
spring
誰弄花了你的臉
Who
has
painted
your
face?
紅色的妝顏
Red
makeup
忍耐我的心痛
Enduring
my
heartache
也不願心碎
Not
willing
to
break
望著你把青春都浪費
Watching
you
waste
your
youth
只為一分為人的尊嚴
Just
for
an
ounce
of
human
dignity
啊你若是蝴蝶
我追隨
If
you
were
a
butterfly,
I
would
follow
you
在無邊的草原
自由飛
Flying
freely
on
the
boundless
prairie
你若選做狂風
我願是火
If
you
choose
to
be
the
hurricane,
I
will
be
the
fire
伴你一生揮霍執著
Spending
our
lives
with
you
怎麼了這世界
What's
wrong
with
this
world?
黑色的窗簾
Black
curtains
瞞住了美麗的春天
Have
hidden
the
beautiful
spring
誰弄花了你的臉
Who
has
painted
your
face?
紅色的妝顏
Red
makeup
忍耐我的心痛
Enduring
my
heartache
也不願心碎
Not
willing
to
break
我望著你把青春都浪費
Watching
you
waste
your
youth
只為一分為人的尊嚴
Just
for
an
ounce
of
human
dignity
你若是蝴蝶
我追隨
If
you
were
a
butterfly,
I
would
follow
you
在無邊的草原
自由飛
Flying
freely
on
the
boundless
prairie
你若選做狂風
我願是火
If
you
choose
to
be
the
hurricane,
I
will
be
the
fire
伴你一生揮霍執著
Spending
our
lives
with
you
你若是鴿子
我追隨
If
you
were
a
dove,
I
would
follow
you
在無邊的天空
自由飛
Flying
freely
in
the
boundless
sky
你若選做狂風
我願是火
If
you
choose
to
be
the
hurricane,
I
will
be
the
fire
伴你一生揮霍執著
Spending
our
lives
with
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.