Lyrics and translation 黃建為 - 遠處傳來她的聲音

遠處傳來她的聲音

1.I′m Your Little Singer (修改)

嘿 有時沉默 不是對你冷漠
話 都讓你說 是想了解更多
你都關心什麼 當你難過會怎麼過
在哪些時候 喜歡聽我唱歌
Maybe i'm just your little singer
I′m just your little singer
想要為你唱首歌

曾經愛過很多 也曾傷心了很久
第一次牽手以後 征服著卻是放手
我們都沒把握 可是但願人長久
想把你所有溫柔 都好好的感受
Maybe i'm just your little singer 想要為你唱首歌
Maybe i'm just your little singer 因為是你都值得

我們都明白 不是第一次承諾說愛
心裡的感覺 比氣象變化更快
你不要我猜 叫我別想明天是好是壞
反正下雨天 一起撐傘
Maybe i′m just your little singer 現在想為你唱首歌
Maybe i′m just your little singer 謝謝你聽我唱歌

Sa voix me parvient de loin

1.I′m Your Little Singer (Modification)

Hé, parfois le silence n'est pas de l'indifférence envers toi
Les mots, je te les laisse dire, c'est pour mieux te connaître
Qu'est-ce qui te préoccupe ? Comment tu te sens quand tu es triste ?
À quels moments aimes-tu m'entendre chanter ?
Peut-être que je ne suis que ton petit chanteur
Je suis juste ton petit chanteur
Je veux te chanter une chanson

J'ai aimé beaucoup de fois, j'ai aussi été triste pendant longtemps
Après notre première poignée de main, j'ai conquis mais j'ai aussi lâché prise
Nous n'avions aucune certitude, mais espérons que l'amour dure
Je veux ressentir toute ta tendresse
Peut-être que je ne suis que ton petit chanteur, je veux te chanter une chanson
Peut-être que je ne suis que ton petit chanteur, parce que tu le mérites

Nous comprenons tous les deux que ce n'est pas la première fois que nous nous promettons de l'amour
Les sentiments du cœur changent plus vite que le temps
Ne me fais pas deviner, dis-moi de ne pas penser à ce que demain sera bien ou mal
De toute façon, quand il pleut, on se tient sous le même parapluie
Peut-être que je ne suis que ton petit chanteur, je veux te chanter une chanson maintenant
Peut-être que je ne suis que ton petit chanteur, merci d'écouter ma chanson