Lyrics and translation 黃建為 - 青鳥

青鳥

黄建为 - 青鸟
你还记得吗 当时的月亮
高挂在海中央 和今晚一样
当时说的话 我早忘了呀
闭上眼都是你 幸福的模样
路走了很长 难免总受伤
走过了回头望 天空多晴朗
那眼角的泪光
是青春的代价
流的泪 在心上
开出一朵花
当时的愿望 天真地幻想
像是风筝转呀转
如今飞到何方
那眼角的泪光
是青春的代价
流的泪在心上
开出一朵花
当时的愿望 天真地幻想
像是风筝转呀转
如今飞到何方
那眼角的泪光
是青春的代价
流的泪在心上
开出一朵花

L'oiseau bleu

Huang Jianwei - L'oiseau bleu
Te souviens-tu de la lune de ce jour-là ?
Elle était suspendue au-dessus de la mer, comme ce soir.
Ce que j'ai dit ce jour-là, je l'ai oublié.
En fermant les yeux, je vois ton visage, ton bonheur.
Le chemin parcouru est long, on se blesse forcément.
On revient en arrière, le ciel est si clair.
Ces larmes dans le coin de mes yeux,
C'est le prix de la jeunesse.
Les larmes que j'ai versées, dans mon cœur,
Ont fait éclore une fleur.
Le souhait de ce jour-là, un rêve innocent,
Comme un cerf-volant qui tourne et tourne.
Où est-il allé maintenant ?
Ces larmes dans le coin de mes yeux,
C'est le prix de la jeunesse.
Les larmes que j'ai versées, dans mon cœur,
Ont fait éclore une fleur.
Le souhait de ce jour-là, un rêve innocent,
Comme un cerf-volant qui tourne et tourne.
Où est-il allé maintenant ?
Ces larmes dans le coin de mes yeux,
C'est le prix de la jeunesse.
Les larmes que j'ai versées, dans mon cœur,
Ont fait éclore une fleur.