Lyrics and translation 黃建為 - 鴿子呀鴿子

鴿子呀鴿子

樹上有一 朵雲像是你的眼睛
總是飄來飄去 鴿子給我的謎 猜著你的心
它 並不在我這裡 咕咕 咕咕咕
它 並不在我這裡 咕咕 咕咕咕

我看著池塘裡 的魚兒像是你 水裡游來游去
是不是你也想 想回到海裡去 自由自在嬉戲
咕咕 咕咕咕 噹噹噹 噹噹噹噹
咕咕 咕咕咕

嗯 愛 鴿子都飛來
陪著我在 等 待 一個完美答案
嗯 愛 他們不明白
總是想要 飛 的心
不會迷 路 只是貪 著好玩

咕咕 咕咕咕 噹噹噹 噹噹噹噹
咕咕 咕咕咕
咕咕 咕咕咕 噹噹噹 噹噹噹噹
咕咕 咕咕咕

嗯 哎 你 終於回來
說你已經 找 到 一個完美答案
我的 愛 別急著說出來
因為我已 不 在乎
反正回 來 不過是為了再離開

咕咕 咕咕咕 噹噹噹 噹噹噹噹
咕咕 咕咕咕
咕咕 咕咕咕 如果你要去旅行
咕咕 咕咕咕 記得帶我一起走
咕咕 咕咕咕 如果你要去旅行
咕咕 咕咕咕 記得帶我一起走

Pigeon, oh pigeon

Un nuage sur l'arbre, comme tes yeux
Toujours flottant, le pigeon me donne une énigme, je devine ton cœur
Il n'est pas ici, coucou, coucou, coucou
Il n'est pas ici, coucou, coucou, coucou

Je regarde les poissons dans l'étang, ils ressemblent à toi, nageant dans l'eau
Est-ce que tu veux aussi retourner dans la mer, jouer librement ?
Coucou, coucou, coucou, ding-dong, ding-dong, ding-dong
Coucou, coucou, coucou

Oui, amour, tous les pigeons volent ici
Ils m'attendent, pour une réponse parfaite
Oui, amour, ils ne comprennent pas
Ce cœur qui veut toujours voler
Il ne se perd pas, il aime juste jouer

Coucou, coucou, coucou, ding-dong, ding-dong, ding-dong
Coucou, coucou, coucou
Coucou, coucou, coucou, ding-dong, ding-dong, ding-dong
Coucou, coucou, coucou

Oui, chéri, tu es enfin de retour
Tu dis que tu as trouvé une réponse parfaite
Mon amour, ne te presse pas de le dire
Parce que je ne m'en soucie plus
De toute façon, revenir n'est que pour repartir

Coucou, coucou, coucou, ding-dong, ding-dong, ding-dong
Coucou, coucou, coucou
Coucou, coucou, coucou, si tu veux voyager
Coucou, coucou, coucou, n'oublie pas de m'emmener
Coucou, coucou, coucou, si tu veux voyager
Coucou, coucou, coucou, n'oublie pas de m'emmener