Lyrics and translation 黃建豪, 鄒宇翔 & 連晧嬙 - 起飛

起飛

等待風起 享受飛翔的澎湃
迫不及待探出頭來
想像俯瞰大地的痛快
時光倒轉 溫習曾經的對白
過去回憶一字排開
相信明天一定更精彩
突然之間 吹來一陣勇氣
我要征服地心引力
我們是天空的孩子
要飛出自己的故事
我的夢想 我的堅持
風中的歌我要再唱一次
我們是天空的孩子
想駕馭雲海的放肆
昨天的淚 明日的傷
彩虹就在前方
冒險現在開始
堅強信念 熱血面對全世界
不論白天不論黑夜
不留遺憾的起飛向前
如果有天 忘了夢想的情節
我會試著懷抱從前
找回故事萌芽的起點
突然之間 吹來一陣勇氣
我要征服地心引力
我們是天空的孩子
要飛出自己的故事
我的夢想 我的堅持
風中的歌我要再唱一次
我們是天空的孩子
想駕馭雲海的放肆
昨天的淚 明日的傷
彩虹就在前方
冒險現在開始
我們是天空的孩子
要飛出自己的故事
我的夢想 我的堅持
風中的歌我要再唱一次
我們是天空的孩子
想駕馭雲海的放肆
昨天的淚 明日的傷
彩虹就在前方
冒險現在開始
我們是天空的孩子
要飛出自己的故事
我的夢想 我的堅持
風中的歌我要再唱一次
我們是天空的孩子
想駕馭雲海的放肆
昨天的淚 明日的傷
彩虹就在前方
冒險現在開始
昨天的淚 明日的傷
彩虹就在前方
冒險現在開始

Décollage

J'attends que le vent se lève pour profiter de la puissance du vol
J'ai hâte de sortir la tête
D'imaginer le plaisir de survoler la terre
Le temps remonte, je revis nos anciennes conversations
Les souvenirs du passé défilent devant moi
Je crois que demain sera encore plus beau
Soudain, un vent de courage souffle
Je veux vaincre la gravité
Nous sommes les enfants du ciel
Qui voulons écrire notre propre histoire
Mon rêve, ma détermination
Je veux chanter à nouveau la chanson du vent
Nous sommes les enfants du ciel
Qui voulons maîtriser l'audace des nuages
Les larmes d'hier, les blessures de demain
L'arc-en-ciel est devant nous
L'aventure commence maintenant
Des convictions fortes, un sang chaud face au monde
Que ce soit le jour ou la nuit
Je décolle vers l'avant sans regret
S'il m'arrive d'oublier les intrigues de mes rêves
J'essaierai de me souvenir du passé
De retrouver le point de départ de mon histoire
Soudain, un vent de courage souffle
Je veux vaincre la gravité
Nous sommes les enfants du ciel
Qui voulons écrire notre propre histoire
Mon rêve, ma détermination
Je veux chanter à nouveau la chanson du vent
Nous sommes les enfants du ciel
Qui voulons maîtriser l'audace des nuages
Les larmes d'hier, les blessures de demain
L'arc-en-ciel est devant nous
L'aventure commence maintenant
Nous sommes les enfants du ciel
Qui voulons écrire notre propre histoire
Mon rêve, ma détermination
Je veux chanter à nouveau la chanson du vent
Nous sommes les enfants du ciel
Qui voulons maîtriser l'audace des nuages
Les larmes d'hier, les blessures de demain
L'arc-en-ciel est devant nous
L'aventure commence maintenant
Nous sommes les enfants du ciel
Qui voulons écrire notre propre histoire
Mon rêve, ma détermination
Je veux chanter à nouveau la chanson du vent
Nous sommes les enfants du ciel
Qui voulons maîtriser l'audace des nuages
Les larmes d'hier, les blessures de demain
L'arc-en-ciel est devant nous
L'aventure commence maintenant
Les larmes d'hier, les blessures de demain
L'arc-en-ciel est devant nous
L'aventure commence maintenant