Lyrics and translation 黃新淳 - Once More

Once More

Once more, woo

第一次遇見你眼神就無法移走
不需要用言語溝通就對你有感覺的我
你在身邊時像一座完美的雕塑 yeah
就算你不在時身邊也充滿你的溫柔

就在我準備要開口的時候
有太多的對手潛伏在你左右
這感覺好像 明明很喜歡卻要小聲 say sorry
明明有些煩惱對誰去 抱怨
一直藏在我身邊的 one piece
One, two, three

Once more, wo!
Give me one more chan-chance
拜託啦 拜託啦
這次絕不會錯過

Once more
Sorry baby
I wanna luv luv luv u
再相遇會一直陪伴著你 baby

Yeh 你素顏都如玫瑰般嬌貴
Wo 衛衣加仔褲 就能去時裝周的派對
你是這 世界給我的最完美的情書
想讓這份感覺穿越過 手機螢幕

想成為 你的 only
穿越時空只為你 be my baby
讓 幸福成為我們名字尾碼 (尾碼)
這次我絕不後退

就在我準備要開口的時候
有太多的對手潛伏在你左右
這種感覺就像 還不會游泳卻已墜入愛河
考試選擇題 A 或 B 時的忐忑
一直無法忘記的 bad girl
One, two, three

Once more, wo!
Give me one more chan-chance
拜託啦 拜託啦
這次絕不會錯過

Once more
Sorry baby
I wanna luv luv luv u
再相遇會一直陪伴著你 baby

立志成為一名天文學家
因為你是夜空的維納斯
不再懦弱不再感到害怕
只想對你說 Oh

Once more (Woo) Wo!
這次絕不會錯過
Once more
Sorry baby (Oh yeh yeh)
再相遇會一直陪伴著你 baby

Woo
絕不會錯過
Sorry baby
Oh baby once more

Ещё раз

Ещё раз, woo

При первой же встрече я не мог отвести от тебя взгляд
Мне не нужны были слова, чтобы понять, что ты мне нравишься
Рядом со мной ты как идеальная скульптура, yeah
Даже когда тебя нет рядом, меня окружает твоя нежность

Когда я уже собирался признаться
Вокруг тебя было слишком много соперников
Это чувство, будто мне очень нравится, но приходится тихо шептать «извини»
Хотя у меня есть заботы, кому мне пожаловаться?
Ты всегда рядом со мной, как мой one piece
Раз, два, три

Ещё раз, wo!
Дай мне ещё один шанс
Прошу, прошу
В этот раз я тебя не упущу

Ещё раз
Прости, малышка
Я хочу любить, любить, любить тебя
При следующей встрече я всегда буду рядом с тобой, малышка

Да, даже без макияжа ты прекрасна, как роза
Wo, в худи и джинсах ты готова к вечеринке на Неделе моды
Ты — самое прекрасное любовное письмо, которое подарил мне этот мир
Хочу, чтобы это чувство прорвалось сквозь экран телефона

Хочу стать твоим единственным
Пройду сквозь пространство и время, только будь моей, малышка
Пусть счастье станет суффиксом наших имён (суффиксом)
В этот раз я не отступлю

Когда я уже собирался признаться
Вокруг тебя было слишком много соперников
Это чувство, будто я не умею плавать, но уже упал в любовь
Как волнение перед выбором ответа A или B на экзамене
Я не могу забыть тебя, плохая девчонка
Раз, два, три

Ещё раз, wo!
Дай мне ещё один шанс
Прошу, прошу
В этот раз я тебя не упущу

Ещё раз
Прости, малышка
Я хочу любить, любить, любить тебя
При следующей встрече я всегда буду рядом с тобой, малышка

Хочу стать астрономом
Ведь ты — Венера ночного неба
Я больше не боюсь, не трушу
Хочу сказать тебе лишь одно: Oh

Ещё раз (Woo) Wo!
В этот раз я тебя не упущу
Ещё раз
Прости, малышка (Oh yeh yeh)
При следующей встрече я всегда буду рядом с тобой, малышка

Woo
Не упущу
Прости, малышка
Oh, малышка, ещё раз