Lyrics and translation 黃旭 - 声音在飞驰

声音在飞驰

搬新的家 搬到市中心的house
宝马改了包围深夜跑在快车道
水鬼还是日志给我爸来壹块
出席不同场合周末可以换著带

《Size》《GQ》和我兄弟挨个上
想要赚大钱 体育馆大合唱
妈妈给我拥抱欢迎儿子回到家
穿Gucci的妹子想要跟我

三年熬出头我对爸爸发过誓
为了壹个创意失了眠多少次
现在都是我的瓷都是我的bro
那个节目之前可没人找我握过手

You know我绕着地球到处飞
给Jordan拍广告巡演办到LA
无关紧要的人问我′Man how you felling?'
我拿回我该拿的
Tell me man, how you felling?

我来的太早 入伙的太早
隐藏的巨人在指导最佳菜鸟
早到这壹切不还是商家说了算
早到妳的军牌没人帮妳镶过鉆

早到中国没有玩说唱的练习生
Ghetto hood穷孩子为了低层发着声
早到《KID》二十岁就夺了冠
早到《天堂来信》不是写给他们看

为了我的爱 干了杯子里的酒
壹杯敬妳壹杯敬背叛的狗
多少的青春就有多少情谊在
骨肉情深 伪君子扛情谊债

为了妳的肉他跟着落井下石
笑着看妳凉 盼妳变成化石
来不及回头看 忙碌让我麻木
铁的麦克风原来是棵摇钱树

心怀感恩是妳的帮助让我发
资本盖著天我们都是小雪花
偶尔也会开心每当喝到酒醉
妈妈说宝贝 出门记得早睡

吸引法则让我迷失像个黑色的洞
当妳尝到甜头容易忘记过去的痛
年轻人怕吃苦容易被这规则操纵
Webber打给我说妳肩上的担子很重

二十年磨壹剑这历史像条长河
环境的险恶 更显得气势磅礴
如果妳听得懂我不只是在饶舌
上帝在看着我在怎么搭建王国

La voix file à toute allure

J'ai déménagé, dans une maison au centre-ville
J'ai refait ma BMW, je roule sur la voie rapide tard dans la nuit
Une Submariner ou une Datejust, pour mon père
Pour les différents événements, je peux en changer chaque week-end

« Size », « GQ » et mes frères, on y est tous
Je veux gagner beaucoup d'argent, un grand chœur dans le stade
Maman me serre dans ses bras, bienvenue à la maison mon fils
Les filles en Gucci veulent être avec moi

J'ai bossé pendant trois ans, je l'ai promis à mon père
Combien de nuits blanches pour une seule idée
Maintenant c'est tout à moi, ce sont mes potes
Avant ce programme, personne ne me serrait la main

Tu sais, je fais le tour du monde
Je tourne pour Jordan, des publicités jusqu'à LA
Des gens sans importance me demandent "Man, how you felling?"
Je reprends ce qui me revient de droit
Dis-moi, mec, comment tu te sens?

J'arrive trop tôt, j'ai rejoint trop tôt
Un géant caché en train d'entraîner le meilleur des débutants
Trop tôt, tout est quand même décidé par les commerçants
Trop tôt, personne ne t'a incrusté de diamants sur ton insigne

Trop tôt, il n'y avait pas de stagiaires rappeurs en Chine
Ghetto hood, les pauvres crient pour les couches inférieures
Trop tôt, "KID" a gagné à 20 ans
Trop tôt, "Lettre du Paradis" n'était pas écrit pour eux

Pour mon amour, j'ai bu le contenu de mon verre
Un verre pour toi, un verre pour les chiens traîtres
Autant d'années de jeunesse, autant d'amitiés
L'amour fraternel, les hypocrites portent le poids de l'amitié

Pour ta chair, il a suivi pour me donner un coup de pied quand j'étais au fond du trou
Il te regarde mourir en riant, il espère que tu deviendras un fossile
Pas le temps de regarder en arrière, mon travail m'anesthésie
Le micro en acier est en réalité un arbre à fric

Je suis reconnaissant, c'est ton aide qui m'a fait grandir
Le capital est au-dessus de nous, on est tous de petits flocons de neige
Parfois, je suis heureux quand je me saoule
Maman me dit "Mon chéri, n'oublie pas de te coucher tôt quand tu sors"

La loi de l'attraction me perd, comme un trou noir
Quand tu goutes au plaisir, il est facile d'oublier la douleur du passé
Les jeunes ont peur de souffrir, ils sont facilement manipulés par ces règles
Webber m'appelle et me dit "Le poids de tes responsabilités est lourd"

Vingt ans à aiguiser son épée, cette histoire est comme une longue rivière
La malice de l'environnement rend l'élan encore plus grandiose
Si tu comprends, je ne fais pas que rapper
Dieu me regarde, je suis en train de construire mon royaume