好想你 2.0 - 黃明志 feat. 四葉草 translation in German

好想你 2.0

Yeah 這首歌 我要獻給一個 全世界最麻煩的人

每當我在開車 你總會問我 到底在哪裡
有沒有在想你 啊 有沒有在愛你
還問我 如果我媽和你又掉進水裡
Oh please lah! 下次請購買救生衣...

很多問題 你一直重複在提
在電話 在簡訊 APP 還要去讚你
我答了兩萬遍 不夠！ 你說還想再聽
就想你 喔愛你 對不起 啊你贏！

每次爭吵 你都胡言亂語 哭的嘩啦稀里 又咬舌自盡
就連鄰居 都以為我是變態 濫用暴力 把你摔下又舉起
你總怪我 沒有用心聆聽 你的心情 你的EMO道理sorry
鬧分手 回家去 然後又send來問我有沒有在想你？

好想你 好想你 好想你 好想你
是真的真的好想你
不是假的假的好想你
好想你 好想你 好想你 好想你
是夠力夠力好想你
真的西北西北好想你
好想你

孔子說 身為女朋友要學習包容
招數不要用太多 老想著把我KO

老子說 金牛座男友都相當不錯
又專一 又顧家 還非常疼愛老婆

金賽說 你要無時無刻想我
但不代表你要隨時隨地Call我

馬雲說 男人好累 你好好面壁思過
別再任性 要乖乖聽話好好對我

每次當我一說我好想你
你都不相信 (黃：這是全世界最浪漫的廢話)
但卻總愛問我
有沒有想你 (黃：這是全宇宙最無聊的問答)
我不懂的甜言蜜語
所以只說好想你 (黃：因為詞窮所以這樣來表達)
反正說來說去 (黃：Uh uh)
都只想讓你開心 (黃：Everybody 跟我一起唱)

好想你 好想你 好想你 好想你 (黃：好想你)
是真的真的好想你 (黃：好想你)
不是假的假的好想你 (黃：That's right)

好想你 好想你 好想你 好想你 (黃：好想你)
是夠力夠力好想你 (黃：Yo!)
真的西北西北好想你 (黃：Check it!)

好想你 好想你 好想你 好想你
(黃：你是我 今生最美麗的邪惡魔法總讓我麻煩頭大 卻讓我日夜牽掛)
是真的真的好想你
(黃：遇見你 是我最甜蜜的殘酷懲罰)
不是假的假的好想你
(黃：習慣被你糟蹋 誰叫我沒有辦法)

好想你 好想你 好想你 好想你
(黃：你是我的大大 經常喜歡亂罵 用心專研你的邏輯 我不會害怕)
是夠力夠力好想你
(黃：偶爾聽你Blah Blah 最愛說的廢話)
真的西北西北好想你 好想你
(黃：我要好好去愛你 還有我的老媽！)

好想你～
(黃：就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你～
(黃：就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你～
(黃：就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)
好想你～
(黃：就連吃飯睡覺都在想你 想完我老媽後才輪到你)

媽咪我也愛你...

Ich vermisse dich 2.0

Yeah, dieses Lied ist für die anstrengendste Person der Welt

Immer wenn ich fahre, fragst du, wo ich bin
Ob ich dich vermisse, ob ich dich liebe
Und fragst, wenn deine Mutter und ich ins Wasser fallen
Oh bitte, kauf dir nächste Mal eine Schwimmweste...

So viele Fragen, die du ständig wiederholst
Am Telefon, per SMS, App und du willst Likes
Ich antworte 20.000 Mal, doch du willst mehr hören
Ich vermiss dich, ich lieb dich, tut mir leid, du gewinnst!

Jeder Streit endet mit Geschrei, Tränen und Drama
Die Nachbarn denken, ich misshandel dich, heb und werf dich
Du wirfst mir vor, ich höre nicht zu, versteh dich nicht, deine EMO-Logik, sorry
Trennung, nach Hause gehst du, doch dann fragst du wieder: "Vermisst du mich?"

Ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich
Wirklich, wirklich vermiss ich dich
Nicht nur so, ich mein es echt
Ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich
So sehr, so sehr vermiss ich dich
Ehrlich, unendlich vermiss ich dich
Ich vermiss dich

Konfuzius sagt: Freundinnen sollten nachsichtig sein
Zu viele Tricks, du willst mich nur KO schlagen

Laozi sagt: Stier-Typen sind die Besten
Treu, familienorientiert und liebevoll

Kinsey sagt: Du sollst ständig an mich denken
Aber nicht, dass du ständig anrufst

Jack Ma sagt: Männer sind müde, denk nach
Sei nicht stur, hör auf mich und behandle mich gut

Wenn ich sage "Ich vermiss dich"
Glaubst du mir nicht (Huang: Der romantischste Unsinn der Welt)
Doch fragst immer wieder
Ob ich dich vermisse (Huang: Das langweiligste Frage-Antwort-Spiel)
Ich kann nicht süß reden
Darum sage ich nur "Ich vermiss dich" (Huang: Wortkarg, einfach ausgedrückt)
Letztendlich (Huang: Uh uh)
Will ich nur dich glücklich machen (Huang: Alle, singt mit!)

Ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich (Huang: Ich vermiss dich)
Wirklich, wirklich vermiss ich dich (Huang: Ich vermiss dich)
Nicht nur so, ich mein es echt (Huang: That's right)

Ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich (Huang: Ich vermiss dich)
So sehr, so sehr vermiss ich dich (Huang: Yo!)
Ehrlich, unendlich vermiss ich dich (Huang: Check it!)

Ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich
(Huang: Du bist der schönste böse Zauber, der mich verrückt macht, aber ich denk ständig an dich)
Wirklich, wirklich vermiss ich dich
(Huang: Dich zu treffen ist meine süßeste Bestrafung)
Nicht nur so, ich mein es echt
(Huang: Ich ertrage dich, weil ich es nicht ändern kann)

Ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich, ich vermiss dich
(Huang: Du bist meine Chefin, schimpfst oft, doch ich verstehe deine Logik)
So sehr, so sehr vermiss ich dich
(Huang: Ich hör dein Blah Blah, dein liebster Unsinn)
Ehrlich, unendlich vermiss ich dich, ich vermiss dich
(Huang: Ich liebe dich und meine Mama!)

Ich vermiss dich~
(Huang: Selbst beim Essen und Schlafen denk ich an dich, nach meiner Mama)
Ich vermiss dich~
(Huang: Selbst beim Essen und Schlafen denk ich an dich, nach meiner Mama)
Ich vermiss dich~
(Huang: Selbst beim Essen und Schlafen denk ich an dich, nach meiner Mama)
Ich vermiss dich~
(Huang: Selbst beim Essen und Schlafen denk ich an dich, nach meiner Mama)

Mama, ich liebe dich auch...