Lyrics and translation Namewee feat. 屁孩 - 負二代

負二代

Cha Cha Cha

沒有九十九朵玫瑰花
沒有巴黎鐵塔燭光餐
但我會付出我的所有 給妳浪漫

水晶鉆石都擺在天上
一閃一閃星星在發光
傾聽妳訴說心事閑話 陪妳解答

我是負二代 但努力又勤快
不擺高姿態 給妳全部的愛
想把妳寵壞 像公主童話般戀愛

Cha Cha Cha

請愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然我沒有名車 沒豪宅 沒名牌
毫無保留把整顆心統統交出來
只要妳接受我的愛

快愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然不是富二代 富三代 十八代
用雙手撐起一整片天空的雲彩
把幸福裝滿妳胸懷

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha

哪頭大象喜歡沒有牙
哪只燕子喜歡沒有家
哪條鯨鯊喜歡沒有手 只搖尾巴

別再殘忍拐走貂爸爸
狐貍狡猾但也有媽媽
掏一掏山寨也可以很美 送到妳家

我是負二代 但努力又勤快
不擺高姿態 給妳全部的愛
想把妳寵壞 像公主童話般戀愛

愛愛愛愛愛愛愛

請愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然我沒有名車 沒豪宅 沒名牌
毫無保留把整顆心統統交出來
只要妳接受我的愛

快愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然不是富二代 富三代 十八代
用雙手撐起一整片天空的雲彩
把幸福裝滿妳胸懷

Cha Cha Cha

快愛上我吧女孩 Come on
快擁抱我吧女孩 Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
我只想和妳談戀愛

請愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然我沒有名車 沒豪宅 沒名牌
毫無保留把整顆心統統交出來
只要妳接受我的愛

快愛上我吧女孩 OH女孩 OH女孩
雖然不是富二代 富三代 十八代
用雙手撐起一整片天空的雲彩
把幸福裝滿妳胸懷

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha

Deuxième génération négative

Cha Cha Cha

Je n'ai pas de bouquet de quatre-vingt-dix-neuf roses
Pas de dîner aux chandelles sur la Tour Eiffel
Mais je te donnerai tout ce que j'ai pour te faire vivre le romantisme

Les diamants et les cristaux brillent dans le ciel
Les étoiles scintillent et brillent
Je t'écoute parler de tes soucis et de tes bavardages, et je te les explique

Je suis une deuxième génération négative, mais je suis diligent et travailleur
Je ne fais pas le snob, je t'offre tout mon amour
Je veux te gâter comme dans un conte de fées

Cha Cha Cha

S'il te plaît, tombe amoureuse de moi, ma chérie, OH ma chérie, OH ma chérie
Bien que je n'aie pas de voiture de sport, ni de manoir, ni de marques de luxe
Je te donne tout mon cœur sans réserve
Tant que tu acceptes mon amour

Tombe amoureuse de moi, ma chérie, OH ma chérie, OH ma chérie
Même si je ne suis pas une deuxième, troisième ou dix-huitième génération riche
Je soulève le ciel entier avec mes deux mains
Je remplirai ton cœur de bonheur

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha

Quel éléphant aime ne pas avoir de dents
Quelle hirondelle aime ne pas avoir de maison
Quel requin baleine aime ne pas avoir de mains et se contente de remuer sa queue

Ne sois pas cruelle et ne prends pas papa la belette
Le renard est rusé, mais il a aussi une mère
Même une copie peut être belle, je te l'enverrai à la maison

Je suis une deuxième génération négative, mais je suis diligent et travailleur
Je ne fais pas le snob, je t'offre tout mon amour
Je veux te gâter comme dans un conte de fées

Amour, amour, amour, amour, amour, amour, amour

S'il te plaît, tombe amoureuse de moi, ma chérie, OH ma chérie, OH ma chérie
Bien que je n'aie pas de voiture de sport, ni de manoir, ni de marques de luxe
Je te donne tout mon cœur sans réserve
Tant que tu acceptes mon amour

Tombe amoureuse de moi, ma chérie, OH ma chérie, OH ma chérie
Même si je ne suis pas une deuxième, troisième ou dix-huitième génération riche
Je soulève le ciel entier avec mes deux mains
Je remplirai ton cœur de bonheur

Cha Cha Cha

Tombe amoureuse de moi, ma chérie, Allez
Embrasse-moi, ma chérie, Oh Ouais Ouais Ouais Ouais
Je veux juste faire l'amour avec toi

S'il te plaît, tombe amoureuse de moi, ma chérie, OH ma chérie, OH ma chérie
Bien que je n'aie pas de voiture de sport, ni de manoir, ni de marques de luxe
Je te donne tout mon cœur sans réserve
Tant que tu acceptes mon amour

Tombe amoureuse de moi, ma chérie, OH ma chérie, OH ma chérie
Même si je ne suis pas une deuxième, troisième ou dix-huitième génération riche
Je soulève le ciel entier avec mes deux mains
Je remplirai ton cœur de bonheur

Cha Cha Cha

Cha Cha Cha