美人罪 - Namewee feat. 琳西.特莉 translation in German

美人罪

風迎面吹
夾帶你香味
自我陶醉
莫名笑中帶淚
佔領你的美
如掘山翡翠
傷痕累累
只為探你嬌貴
美人再美
流年卻似水
花若嬌媚
寒露中也凋萎
該如何分辨
我清醒還是醉
只盼与你比翼雙飛

你面容倒映在我的酒杯
月兒彎著
猶如你微笑指引離人歸
膠著著
面對你不只前進或後退
莫怪我諂媚
只因你的愁眉
讓人都瘋了
我依然憔悴有誰能體會
物競天擇
別讓我淪為凋謝的玫瑰
心痛著
僅存的機會若化成了灰
我還能再對誰 掉眼淚

*美人犯了罪讓人心碎

Schuld der Schönheit

Der Wind weht mir entgegen,
trägt deinen Duft mit sich.
Ich verliere mich selbst,
lächle tränenverschleiert.
Deine Schönheit zu besitzen,
wie Jade aus den Bergen,
doch voller Narben,
nur um deine Kostbarkeit zu erkunden.
So schön du auch bist,
die Jahre verrinnen wie Wasser.
Blumen mögen prächtig sein,
doch im Frost welken sie.
Wie erkenne ich,
ob ich wach bin oder träume?
Ich wünsche mir nur, mit dir vereint zu fliegen.

Dein Antlitz spiegelt sich in meinem Wein,
der Mond lächelt,
wie dein Lachen, das den Verirrten heimführt.
Gefangen,
ob ich vorwärts oder rückwärts gehe.
Verurteile mich nicht,
denn deine Traurigkeit
macht mich wahnsinnig.
Meine Erschöpfung versteht niemand,
die Natur wählt aus,
lass mich nicht zur welken Rose werden.
Schmerzerfüllt,
wenn die letzte Chance zu Asche zerfällt.
Wem könnte ich noch Tränen weihen?

*Die Schönheit ist schuld, sie bricht mir das Herz.