Lyrics and translation Namewee feat. 肖央 - 不想上班

不想上班

什麼時候我開始沒有夢想
什麼時候不看小叮噹
什麼時候不信超人會飛翔
鼓起勇氣只敢踹死蟑螂
好想回到青澀的時光
有麥可傑森陪我翹課逃亡
好想回到年少無知的輕狂
隨手就能摘下星星和月亮
讓我瘋狂 讓我一次囂張
讓我脫光 那黑鴉鴉的西裝
那我吶喊 什麼我都不管
毅然決然 要跑到南極 曬太陽
對不起老闆 我不想上班
對不起親愛的爹娘
我要把錢通通花光
對不起老闆
我不想上班
對不起別再找我麻煩
我只想要吊兒吊兒啷噹
喔海洋 吶伊啞那魯灣
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋
我才不要二十五就掛掉
整天埋頭苦幹 八十歲才下葬
我才不要每天早餐午餐晚餐
早睡早起上班 就像機器空轉
所有新鮮事都與我無關
世界末日我都還在加班
雄心壯志一天一天消散
癡心妄想的都入土為安
讓我瘋狂 讓我一次囂張
讓我脫光 那黑鴉鴉的西裝
那我吶喊 什麼我都不管
毅然決然 要跑到泰國 吃西餐
對不起老闆 我不想上班
對不起親愛的爹娘
我要把錢通通花光
對不起老闆
我不想上班
對不起別再找我麻煩
我只想要吊兒吊兒啷噹
喔海洋 吶伊啞那魯灣
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋
喔海洋 吶伊啞那魯灣
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋

對不起老闆 (老闆)
我不想上班 (上班)
對不起親愛的爹娘
我要把錢通通花光
對不起老闆 (老板)
我不想上班 (上班)
對不起別再找我麻煩
我只想要吊兒吊兒啷噹
對不起老闆 (老闆)
我不想上班 (上班)
對不起親愛的爹娘
我要把錢通通花光
對不起老闆 (老板)
我不想上班 (上班)
對不起別再找我麻煩
我只想要吊兒吊兒啷噹
喔海洋 吶伊啞那魯灣
那魯灣喔海洋 啊咿啞喔海洋

Не хочу работать

Когда я перестал мечтать?
Когда перестал смотреть мультики?
Когда перестал верить, что Супермен умеет летать?
Всю свою храбрость трачу только на то, чтобы прихлопнуть таракана.
Так хочу вернуться в беззаботные времена,
Когда с Майклом Джексоном прогуливал уроки.
Так хочу вернуться в юную безрассудную пору,
Когда мог запросто достать с неба звезды и луну.
Дай мне сойти с ума, дай мне разок пошалить,
Дай мне скинуть этот черный, как вороново крыло, костюм.
Дай мне прокричаться, мне все равно,
Решительно отправлюсь на южный полюс загорать.
Прости, начальник, я не хочу работать,
Прости, дорогая мама с папой,
Я потрачу все деньги до копейки.
Прости, начальник,
Я не хочу работать.
Прости, не приставай ко мне больше,
Я просто хочу бездельничать.
О, океан, на и я на лу ван,
На лу ван, о, океан, а и я, о, океан.
Я не хочу умереть в 25,
Всю жизнь горбатиться, чтобы в 80 отправиться в могилу.
Я не хочу каждый день завтрак, обед, ужин,
Рано ложиться, рано вставать, работать, как машина на холостом ходу.
Все новое проходит мимо меня,
Даже конец света застанет меня за работой.
Мои амбиции тают день ото дня,
Мои безумные мечты преданы земле.
Дай мне сойти с ума, дай мне разок пошалить,
Дай мне скинуть этот черный, как вороново крыло, костюм.
Дай мне прокричаться, мне все равно,
Решительно отправлюсь в Таиланд есть европейскую еду.
Прости, начальник, я не хочу работать,
Прости, дорогая мама с папой,
Я потрачу все деньги до копейки.
Прости, начальник,
Я не хочу работать.
Прости, не приставай ко мне больше,
Я просто хочу бездельничать.
О, океан, на и я на лу ван,
На лу ван, о, океан, а и я, о, океан.
О, океан, на и я на лу ван,
На лу ван, о, океан, а и я, о, океан.

Прости, начальник (начальник),
Я не хочу работать (работать).
Прости, дорогая мама с папой,
Я потрачу все деньги до копейки.
Прости, начальник (начальник),
Я не хочу работать (работать).
Прости, не приставай ко мне больше,
Я просто хочу бездельничать.
Прости, начальник (начальник),
Я не хочу работать (работать).
Прости, дорогая мама с папой,
Я потрачу все деньги до копейки.
Прости, начальник (начальник),
Я не хочу работать (работать).
Прости, не приставай ко мне больше,
Я просто хочу бездельничать.
О, океан, на и я на лу ван,
На лу ван, о, океан, а и я, о, океан.