Lyrics and translation 黃明志 - 4896

4896

当地球还是四方 有人却在扬帆
有人孵著鸡蛋 被当笨蛋
当人们骑着马鞍 有人却在妄想
飞上天空自由 地翱翔
当冰河都在缺粮 猿类啃著树干
牠燃起了树干 猎晚餐
你笑他玩垃圾Grunge 他已默默开创
摇滚整个世界 的乐章

他抓着鸡鸡跳舞
你控诉 他登上月球漫步
在菩提树下受苦
谁在乎 直到大彻大悟
网络上搞购物
谁光顾 他让百货公司跑路
他乱七八糟乱涂
被侮辱 却成了经典的艺术

4896 不让社会秩序綑绑
没有不敢 只有反叛 让梦想启航
4896 酸民黑特 shut the fuck up
我 four eight nine six 四八九六

只要有不满就推翻 只要有立场就野蛮
有人不停在发痒 动刀又动枪
就要有人煽动来对抗

如果你不爽就要讲 如果有问题就要呛
拒绝流落到平凡 要为自己平反
别当愚民成天想着混口饭

只要有梦想就开创 只要有灵感就释放
有人笑你太疯狂 那是他看不穿
说话大声不代表嚣张

别再当羊群里的羊 别再觉得自己不怎样
要坚定你的信仰 就会发热发光
不当number 1 只要当 4896

你笑他 学院没念完 只能摆个苹果摊
你笑他 在哈佛被当 连书都念不完
你笑他 当逃兵 弃国籍 学习说话缓慢
但他们已写下了历史的篇章
改变了人类生活的习惯

他拒绝低头退让 绝食抗议跟强权对干
他拒绝对肤色投降 冲上街头顽强地抵抗
他知道不站起来 就站不起来 所以武装
从武昌到武汉招兵买马攻倒了紫禁城墙

4896 不让社会秩序綑绑
没有不敢 只有反叛 让梦想启航
4896 酸民黑特 shut the fuck up
我 four eight nine six 四八九六

只要有不满就推翻 只要有立场就野蛮
有人不停在发痒 动刀又动枪
就要有人煽动来对抗

如果你不爽就要讲 如果有问题就要呛
拒绝流落到平凡 要为自己平反
别当愚民成天想着混口饭

只要有梦想就开创 只要有灵感就释放
有人笑你太疯狂 那是他看不穿
说话大声不代表嚣张

别再当羊群里的羊 别再觉得自己不怎样
要坚定你的信仰 就会发热发光
不当number 1 只要当 4896

4896 不让社会秩序綑绑
没有不敢 只有反叛 让梦想启航
4896 酸民黑特 shut the fuck up
我 four eight nine six 四八九六

只要有不满就推翻 只要有立场就野蛮
有人不停在发痒 动刀又动枪
就要有人煽动来对抗

如果你不爽就要讲 如果有问题就要呛
拒绝流落到平凡 要为自己平反
别当愚民成天想着混口饭

只要有梦想就开创 只要有灵感就释放
有人笑你太疯狂 那是他看不穿
说话大声不代表嚣张

别再当羊群里的羊 别再觉得自己不怎样
要坚定你的信仰 就会发热发光
不当number 1 只要当 4896

4896

Quand la Terre était carrée, certains voguaient déjà,
d'autres couvaient des œufs et étaient traités d'idiots.
Quand les gens chevauchaient des selles, certains rêvaient déjà
de voler librement dans le ciel, de s'envoler.
Quand les glaciers manquaient de nourriture, les singes rongeaient des arbres,
il a allumé le bois pour chasser le dîner.
Tu te moquais de son grunge, il avait déjà créé
un hymne qui berçait le monde entier.

Il dansait en se tenant la bite,
tu le condamnais, il marchait sur la Lune,
souffrant sous l'arbre de la bodhi,
qui s'en souciait jusqu'à ce qu'il atteigne l'illumination.
Il faisait du shopping en ligne,
qui s'en souciait, il a fait fuir les grands magasins.
Il barbouillait n'importe quoi,
il a été insulté, mais est devenu un art classique.

4896 ne se laisse pas enchaîner par l'ordre social,
il n'a pas peur, il se rebelle, il fait voguer ses rêves.
4896, les détracteurs et les haineux, shut the fuck up.
Je suis four eight nine six, quatre huit neuf six.

Si tu n'es pas content, renverse-le, si tu as une position, sois sauvage.
Certains ont constamment des démangeaisons, ils brandissent des couteaux et des armes,
il faut que quelqu'un les incite à se rebeller.

Si tu n'es pas content, parle, si tu as un problème, crache.
Refuse de sombrer dans la médiocrité, défend-toi.
Ne sois pas un imbécile qui pense uniquement à survivre.

Si tu as un rêve, crée-le, si tu as l'inspiration, libère-la.
Certains te trouvent fou, c'est qu'ils ne voient pas à travers.
Parler fort ne signifie pas être arrogant.

Ne sois plus un mouton dans le troupeau, ne te sous-estime plus.
Crois fermement en ta foi, tu rayonneras.
Ne sois pas le numéro 1, sois juste 4896.

Tu te moques de lui, il n'a pas fini ses études, il vend juste des pommes.
Tu te moques de lui, il a été viré d'Harvard, il ne peut même pas lire.
Tu te moques de lui, il a déserté, a abandonné sa nationalité, il apprend à parler lentement,
mais ils ont déjà écrit des pages d'histoire,
ils ont changé les habitudes de vie de l'humanité.

Il refuse de se soumettre, il fait grève de la faim, il se bat contre le pouvoir.
Il refuse de se soumettre à la couleur de peau, il monte dans la rue pour résister.
Il sait que s'il ne se lève pas, il ne se lèvera jamais, alors il s'arme.
De Wuchang à Wuhan, il recrute des troupes et renverse les murs de la Cité interdite.

4896 ne se laisse pas enchaîner par l'ordre social,
il n'a pas peur, il se rebelle, il fait voguer ses rêves.
4896, les détracteurs et les haineux, shut the fuck up.
Je suis four eight nine six, quatre huit neuf six.

Si tu n'es pas content, renverse-le, si tu as une position, sois sauvage.
Certains ont constamment des démangeaisons, ils brandissent des couteaux et des armes,
il faut que quelqu'un les incite à se rebeller.

Si tu n'es pas content, parle, si tu as un problème, crache.
Refuse de sombrer dans la médiocrité, défend-toi.
Ne sois pas un imbécile qui pense uniquement à survivre.

Si tu as un rêve, crée-le, si tu as l'inspiration, libère-la.
Certains te trouvent fou, c'est qu'ils ne voient pas à travers.
Parler fort ne signifie pas être arrogant.

Ne sois plus un mouton dans le troupeau, ne te sous-estime plus.
Crois fermement en ta foi, tu rayonneras.
Ne sois pas le numéro 1, sois juste 4896.

4896 ne se laisse pas enchaîner par l'ordre social,
il n'a pas peur, il se rebelle, il fait voguer ses rêves.
4896, les détracteurs et les haineux, shut the fuck up.
Je suis four eight nine six, quatre huit neuf six.

Si tu n'es pas content, renverse-le, si tu as une position, sois sauvage.
Certains ont constamment des démangeaisons, ils brandissent des couteaux et des armes,
il faut que quelqu'un les incite à se rebeller.

Si tu n'es pas content, parle, si tu as un problème, crache.
Refuse de sombrer dans la médiocrité, défend-toi.
Ne sois pas un imbécile qui pense uniquement à survivre.

Si tu as un rêve, crée-le, si tu as l'inspiration, libère-la.
Certains te trouvent fou, c'est qu'ils ne voient pas à travers.
Parler fort ne signifie pas être arrogant.

Ne sois plus un mouton dans le troupeau, ne te sous-estime plus.
Crois fermement en ta foi, tu rayonneras.
Ne sois pas le numéro 1, sois juste 4896.