Lyrics and translation 黃明志 - Kick 來料

Kick 來料

啊来!
Kick 来料!
啊哈! Kick 来料喂!
OMG ... here's the kick
真的来料!
The inspiration really coming!

Susie爱去Club Jennifer 嘛爱去Club
Susie wanna go clubbing Jennifer wanna go clubbing
Stephanie 跟 Josephine 打电话叫我去Club
Stephanie and Josephine all wanna go clubbing with me!
阿公他冻未条 阿嬷嘛跟他肖
Grandpa can't stand it any longer so he's coming too!
Everybody 作阵抓Kick 摇尻川跟摇头
Everybody catching the 'Kick' fever and shaking their booty!

Clubbing Kaki 去 Clubbing 冲到三更半瞑
Fellow clubbers partying till midnight
饮酒饮乎伊毙 明天是明天的代志
Let's drink like there's no tomorrow
你麦跟我教系 麦直直念 直直讲
Cut the crap and Don't you dare educating me
直直喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿喔咿
All I here is ... Oo Yee Oo Yee Oo Yee...

看我摇我的尻川 看你摇你的尻川
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
看他摇他的尻川 西北爽 西北爽
He's shaking his booty and everyone's feeling awesome!
看我摇我的尻川 看你摇你的尻川
I'm shaking my booty and you're shaking your booty!
看他摇他的尻川 西北爽 西北爽
She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!

西北爽 西北爽 西北爽 西北爽
Damn this is awesome! Awesome!
看他摇他的尻川 西北爽 西北爽 She's shaking his booty and everyone's feeling awesome!

你应该带你的Daddy Mummy作阵来摇
Bring your parents and shake the booty with us!
做一个孝顺的囜仔 麦自己摇自己爽
Be a good son, go share the booty shaking joy with your parents too!
Uncle Auntie 听Lelio 嘛有RnB Hip-hop
Uncle & Auntie go listen to R&B HipHop music on the radio
看到黑人搁撞他讲 'Whassap bro!!!'
When they see our homie greet each other they go 'Whatssap Bro!'

脚拟手手拟脚 我讲我不会跳舞
I move like a zombie and I can't really dance!
我知你敖啦Pattern了了 直直靠北靠母
Yeah I know you'v got the moves so please stop showing off!
我的手若拿起来 黑目镜盖条目睭
But when I put on the shades and hands up in the air
抓到Kick了尻川automatic嘛系摇 嘛系爽
My 'Kick' will come My booty starts shaking and everyone's happy!

圣诞节爱去Club万圣节嘛爱去Club
X'mas clubbing time! Halloween's clubbing time!
中秋节清明节重阳节嘛爱去Club
Moon cake Festival's clubbing time! Ghost Festival's clubbing!
跨年夜爱去Club平安夜嘛爱去Club
Lunar New Year's clubbing time and Silent Night's clubbing time!
分手夜月圆之夜初夜嘛爱去Club
Breakup night's cubbing time and losing your virginity night's also clubbing time!

Наплыв вдохновения

А ну!
Вдохновение наплывает!
Ага! Вдохновение наплывает, эй!
Боже мой... вот оно, вдохновение
Действительно наплывает!
Вдохновение действительно приходит!

Сьюзи любит ходить в клуб, Дженнифер тоже любит ходить в клуб
Сьюзи хочет пойти в клуб, Дженнифер хочет пойти в клуб
Стефани и Джозефин звонят и зовут меня в клуб
Стефани и Джозефин хотят пойти в клуб со мной!
Дедуля уже не может усидеть на месте, бабуля тоже с ним зажигает
Дедушка больше не может терпеть, поэтому он тоже идет!
Все вместе ловят кураж, трясут попками и качают головой
Всех охватила клубная лихорадка, и все трясут своими булками!

Тусовщики идут в клуб и отрываются до полуночи
Тусовщики зажигают до полуночи
Пьем до упаду, завтрашний день — это завтрашние проблемы
Давай пить, как будто завтра не наступит
Не надо мне тут читать морали, не надо мне тут рассуждать
Хватит болтать и не смей меня воспитывать
Только и слышу: О-и, о-и, о-и, о-и, о-и, о-и, о-и, о-и
Все, что я слышу... О-и, о-и, о-и...

Смотри, как я трясу своей попкой, смотри, как ты трясёшь своей попкой
Я трясу своей попкой, и ты трясёшь своей попкой!
Смотри, как он трясет своей попкой, кайф, просто кайф
Он трясет своей попкой, и все чувствуют себя потрясающе!
Смотри, как я трясу своей попкой, смотри, как ты трясёшь своей попкой
Я трясу своей попкой, и ты трясёшь своей попкой!
Смотри, как она трясет своей попкой, кайф, просто кайф
Она трясет своей попкой, и все чувствуют себя потрясающе!

Кайф, просто кайф, кайф, просто кайф
Черт возьми, это круто! Круто!
Смотри, как она трясет своей попкой, кайф, просто кайф. Она трясет своей попкой, и все чувствуют себя потрясающе!

Ты должна привести своих маму с папой, чтобы они тоже трясли попками
Приведи своих родителей и тряси попкой вместе с нами!
Будь хорошей девочкой, не кайфуй в одиночку
Будь хорошей дочкой, раздели радость тряски попкой со своими родителями!
Дяди и тети слушают по радио R&B и хип-хоп
Дяди и тети слушают R&B и хип-хоп по радио
Увидят чернокожего и кричат ему: «Здорово, бро!!!»
Когда они видят нашего братана, они приветствуют друг друга: «Здорово, бро!»

Ноги как руки, руки как ноги, я говорю, что не умею танцевать
Я двигаюсь как зомби, и я действительно не умею танцевать!
Я знаю, что ты уже наловчилась, прекрати выпендриваться
Да, я знаю, что ты умеешь двигаться, так что, пожалуйста, перестань хвастаться!
Когда я поднимаю руки и надеваю темные очки
Но когда я надеваю очки и поднимаю руки вверх
Ловит кураж, и моя попа автоматически начинает трястись, и всем хорошо
Меня накрывает кураж, моя попа начинает трястись сама по себе, и все счастливы!

На Рождество надо идти в клуб, на Хэллоуин тоже надо идти в клуб
Рождественские клубные вечеринки! Хэллоуинские клубные вечеринки!
На Праздник середины осени, на День поминовения усопших, на Праздник двойной девятки тоже надо идти в клуб
Клубные вечеринки на Праздник Луны! Клубные вечеринки на День усопших!
В новогоднюю ночь надо идти в клуб, в Сочельник тоже надо идти в клуб
Клубные вечеринки в канун Нового года и клубные вечеринки в Сочельник!
В ночь расставания, в ночь полнолуния, в первую брачную ночь тоже надо идти в клуб
Клубные вечеринки в ночь расставания и клубные вечеринки в ночь потери девственности!