Lyrics and translation 黃明志 - 不罵粗話
黃明志又要唱歌了啊
Namewee
is
going
to
sing
again.
這首歌我送給各位衛道人士
This
song
is
dedicated
to
all
the
moral
guardians.
因為這首歌
不罵粗話
Because
this
song
doesn't
have
any
swearing.
我代表基層文化
到處亂罵
I
represent
grassroots
culture,
cursing
everywhere.
因為太多偽君子默默躲在社會掙扎
Because
too
many
hypocrites
are
hiding
and
struggling
in
society.
裝扮自己
把自己弄得道貌岸然
They
disguise
themselves,
making
themselves
appear
righteous.
我就不相信他不會躲在房間打水槍
I
don't
believe
they
don't
hide
in
their
rooms
and
play
with
themselves.
他們粉飾太平
喜歡把醜陋美化
They
whitewash
things,
liking
to
beautify
ugliness.
喜歡講成語
讓自己的罪惡合理化
They
like
to
use
idioms
to
rationalize
their
sins.
上色情網站的時候
偽君子說
When
on
pornographic
websites,
hypocrites
say,
這裡真的是世外桃源啊
"This
is
truly
a
paradise
on
earth."
真的是一波未平一波又起啊
好濕啊
"It's
truly
wave
after
wave,
so
wet."
我不會裝傻
我不會講騙話
I
won't
play
dumb,
I
won't
lie.
我要把基層的心聲
傳達到每一個家
I
want
to
spread
the
voice
of
the
grassroots
to
every
home.
你打開電腦
又看到黃明志罵粗話
You
open
your
computer
and
see
Namewee
swearing
again.
粗話的背後
你看到只是粗俗還是偉大
Behind
the
swearing,
do
you
see
vulgarity
or
greatness?
寫實派的精神
我要發揚光大
I
want
to
carry
forward
the
spirit
of
realism.
因為你們的思想已經被假道德腐化
Because
your
thoughts
have
been
corrupted
by
false
morality.
我一直寫
你們一直罵我亂講話
I
keep
writing,
you
keep
scolding
me
for
talking
nonsense.
所以這首歌你不會聽到我罵粗話
So
in
this
song,
you
won't
hear
me
swear.
我不罵粗話
我不要latak
I
won't
swear,
I
won't
say
"latak".
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
I'll
say
"uterus,
penis,
testicles,
scrotum"
instead.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
because
I
want
to
be
a
star
idol.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
So
I'm
changing
my
image,
so
I
can't.
我不罵粗話
我不要latak
I
won't
swear,
I
won't
say
"latak".
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
I'll
say
"uterus,
penis,
testicles,
scrotum"
instead.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
because
I
want
to
be
a
star
idol.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
So
I'm
changing
my
image,
so
I
can't.
遇到太多思想家
想發表意見
I've
met
too
many
thinkers
who
want
to
express
their
opinions.
來我的blog留言
卻匿名匿到睪丸不見
They
leave
comments
on
my
blog
but
remain
anonymous
to
the
point
their
testicles
disappear.
還有一個沒有睪丸的
學人發表政見
There's
also
a
testicle-less
person
who
wants
to
run
for
office.
我想問他什麼時候才去烏蘭巴托道歉
I
want
to
ask
him
when
he
will
apologize
to
Ulaanbaatar.
我不做英雄
因為英雄好像不能大便
I
won't
be
a
hero
because
heroes
seem
like
they
can't
poop.
還要被幾千個老夫子
指指點點
And
they
have
to
be
pointed
at
by
thousands
of
old
Confucians.
如果做狗雄
可以用性器官發洩
If
being
a
"dog
hero"
allows
me
to
vent
with
my
sex
organs,
我寧願把精蟲射在殺人犯
那張臉
I'd
rather
ejaculate
on
the
face
of
a
murderer.
這世界真的太多人
無陰囊
There
are
really
too
many
people
in
this
world
without
scrotums.
他們喜歡躲在暗地裡
好像出神入化
They
like
to
hide
in
the
dark,
as
if
they
have
magical
powers.
在電腦前批判
講到很有道理醬
They
criticize
in
front
of
their
computers,
talking
as
if
they
have
all
the
answers.
結果寫的東西
根本沒有幾個人鳥他
But
in
the
end,
barely
anyone
gives
a
damn
about
what
they
write.
自己買色情DVD
還被兒子偷看
You
buy
pornographic
DVDs
and
get
caught
by
your
son.
結果還怪我寫歌粗俗
教壞你的小孩
But
you
blame
me
for
writing
vulgar
songs
that
corrupt
your
child.
Ok
lah
這首歌不會聽到任何粗話
Okay
lah,
you
won't
hear
any
swearing
in
this
song.
包括nenepok
kukubird
還有大懶趴
Including
"nenepok",
"kukubird",
and
"big
dick".
我不罵粗話
我不要latak
I
won't
swear,
I
won't
say
"latak".
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
I'll
say
"uterus,
penis,
testicles,
scrotum"
instead.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
because
I
want
to
be
a
star
idol.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
So
I'm
changing
my
image,
so
I
can't.
我不罵粗話
我不要latak
I
won't
swear,
I
won't
say
"latak".
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
I'll
say
"uterus,
penis,
testicles,
scrotum"
instead.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
because
I
want
to
be
a
star
idol.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
So
I'm
changing
my
image,
so
I
can't.
我用我的辦法
我說我想說的話
I
use
my
own
methods,
I
say
what
I
want
to
say.
結果他們
聽到的只是黃明志又罵粗話
But
all
they
hear
is
Namewee
swearing
again.
我不會迷失方向
我要讓道德淪喪
I
won't
lose
my
way,
I
want
to
let
morality
decline.
因為太多人
偽裝在道德底下
Because
too
many
people
are
disguised
under
the
veil
of
morality.
我沒有變
我就像你喜歡我說實話
I
haven't
changed,
I'm
still
the
same
as
you
like
me,
speaking
the
truth.
但是實話千萬不能踩到你的尾巴
But
the
truth
must
never
step
on
your
tail.
我唱真心話
結果全部人都害怕
I
sing
the
truth,
and
everyone
is
scared.
我被警察亂抓
我還被社會撻伐
I
get
caught
by
the
police,
I
get
condemned
by
society.
如果你希望我因為你批評而聽話
If
you
hope
that
I
will
listen
because
of
your
criticism,
我會送你一句話
去跟母狗性交一下
I
will
give
you
one
sentence:
Go
have
sex
with
a
female
dog.
這些陰囊人
滿口仁義道德
These
"scrotum
people"
are
full
of
righteousness
and
morality.
他們只是因為陽痿
所以要靠文字抒發
They
just
rely
on
words
to
express
themselves
because
they
are
impotent.
我要用精蟲
填滿他的嘴巴
I
want
to
fill
their
mouths
with
sperm.
然後用陰唇一開一合跟他們笑哈哈
And
then
laugh
at
them
with
my
labia
opening
and
closing.
我開始做偶像那掛
我開始不罵粗話
I'm
starting
to
act
like
an
idol,
I'm
starting
to
not
swear.
我只用了
科學名詞在跟你講話
I'm
just
using
scientific
terms
to
talk
to
you.
誰說我沒有本事
拋開粗話
繼續揮灑
Who
says
I
don't
have
the
ability
to
put
aside
swearing
and
continue
to
express
myself?
你看這首歌我根本沒有唱到雞掰懶趴
See,
in
this
song,
I
didn't
even
sing
about
"cock"
or
"balls".
我不罵粗話
我不要latak
I
won't
swear,
I
won't
say
"latak".
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
I'll
say
"uterus,
penis,
testicles,
scrotum"
instead.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
because
I
want
to
be
a
star
idol.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
So
I'm
changing
my
image,
so
I
can't.
我不罵粗話
我不要latak
I
won't
swear,
I
won't
say
"latak".
我改說
子宮
陰莖
睪丸
陰囊
I'll
say
"uterus,
penis,
testicles,
scrotum"
instead.
啊
因為我要做明星偶像
Ah,
because
I
want
to
be
a
star
idol.
所以我改變形象
所以我沒有辦法
So
I'm
changing
my
image,
so
I
can't.
Everybody
跟我一起說
Everybody
say
it
with
me.
Everybody
子宮(陰莖)
Everybody
Uterus
(penis)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 黃明志 Namewee
Album
好好嘢
date of release
21-09-2010
Attention! Feel free to leave feedback.