Lyrics and translation 黃明志 - 吉隆坡下雪

吉隆坡下雪

在高樓之間 空氣忽然冷卻
散落一地的是幸福的碎片
在城市裡面 我被熱鬧凸顯
凍僵的臉再也撐不起笑靨

一個人容易疲倦 睡了寂寞會不見
開著音樂 空氣才不會凝結
窗外濕冷的季節 包圍我的房間
我只能 顫抖著閉上 我雙眼

孤單的夜 連吉隆坡都下雪
失溫的心 抵抗不了這冬天
愛不在身邊 牽不到快樂越走越遠
被寂寞奪走 每一天每一夜

孤單的夜 連吉隆坡都下雪
層層堆疊 累積著我的抱怨
冷冷的傷感 不敢觸碰卻不斷蔓延
從指尖慢慢 一直冷 到心的最裡面

Neige à Kuala Lumpur

Entre les gratte-ciel, l'air s'est soudainement refroidi
Des éclats de bonheur sont éparpillés partout
Au milieu de la ville, je suis mis en valeur par l'agitation
Mon visage figé ne peut plus soutenir un sourire

Seul, je me fatigue facilement, le sommeil fait disparaître la solitude
La musique joue, l'air ne se fige plus
La saison humide et froide à l'extérieur entoure ma chambre
Je ne peux que trembler et fermer les yeux

La nuit est solitaire, même Kuala Lumpur est enneigée
Mon cœur froid ne peut résister à cet hiver
L'amour n'est pas à mes côtés, je ne peux pas tenir le bonheur, je m'éloigne de plus en plus
La solitude me vole chaque jour et chaque nuit

La nuit est solitaire, même Kuala Lumpur est enneigée
Les couches s'accumulent, accumulant mes plaintes
La tristesse froide, je n'ose pas la toucher, mais elle continue de se propager
Du bout des doigts, elle se refroidit lentement jusqu'au plus profond de mon cœur