Lyrics and translation 黃明志 - 啪啪啪

啪啪啪

自從我離開了 不在妳身旁
身邊就一堆蒼蠅 癩蛤蟆
知道妳害怕 一個人會孤單
但也不該輕易 接受他

情人節還沒到 就送玫瑰花
一大清早買早餐 還送到家
載妳去看日落 買衣買鞋 又買襪
還買通妳的媽

他只是想要 啪啪
只想跟妳 啪啪 相信我吧
別再笨了 傻瓜
甜言蜜語 廢話
就是想要 啪啪啪
千萬別隨便 跟他回家

他只是想要 啪啪
只想跟妳 啪啪 一堆鳥話
說的完美無瑕 根本就是爛咖
整天想要啪啪啪 啪完了之後 Sayonara
妳麦憨啦

妳看妳 奶奶波波 那麼大
尻川 翹翹der
肌群 又那麼辣
我也是男人 也有TM兩顆睪丸
所以當然 比妳更懂他

他講話中英混雜 超雞巴
頭髮又抓得歪歪 假歐巴
扮高級 耍浪漫
媽的 看了就賭爛
拜託 別愛上他 OK嗎

他只是想要 啪啪
只想跟妳 啪啪 相信我吧
別再笨了 傻瓜
甜言蜜語 廢話
就是想要 啪啪啪
千萬別隨便 跟他回家

他只是想要 啪啪
只想跟妳 啪啪 一堆鳥話
說的完美無瑕 根本就是爛咖
整天想要啪啪啪 啪完了之後 Sayonara
妳麦憨啦

自以為 碰到了愛一觸即發
男人本來 就需要時間觀察
表面功夫 太肉麻
妳卸下防備 然後傻傻被他抽插 Oh...

他只是想要 啪啪
只想跟妳 啪啪 相信我吧
別再笨了 傻瓜
甜言蜜語 廢話
就是想要 啪啪啪
千萬別隨便 跟他回家

他只是想要 啪啪
只想跟妳 啪啪 一堆鳥話
說的完美無瑕 根本就是爛咖
整天想要啪啪啪 啪完了之後 Sayonara
妳麦憨啦

或許我不該想妳 不該牽掛
或許我早該離開 卻放不下
只因為 想太多
不如不看 不掙扎
不如祝福妳 幸福吧

Boum Boum Boum

Depuis que je suis parti, je ne suis plus à tes côtés
Il y a une foule de mouches et de crapauds autour de toi
Je sais que tu as peur d'être seule
Mais tu ne devrais pas accepter si facilement

La Saint-Valentin n'est pas encore là, mais il t'offre déjà des roses
Il te ramène le petit-déjeuner tôt le matin
Il t'emmène voir le coucher du soleil, t'achète des vêtements, des chaussures et des chaussettes
Il a même soudoyé ta mère

Il veut juste te faire "boum boum"
Il veut juste te faire "boum boum", crois-moi
Arrête d'être bête, mon petit chou
Les paroles douces, c'est du vent
Il veut juste te faire "boum boum boum"
Ne rentre pas chez lui si facilement

Il veut juste te faire "boum boum"
Il veut juste te faire "boum boum", un tas de bêtises
Il parle parfaitement, mais il est un vrai loser
Il veut juste "boum boum boum" tout le temps, et après "Sayonara"
Ne sois pas stupide

Regarde tes seins, ils sont si gros
Tes fesses, elles sont rebondissantes
Tes muscles, ils sont si chauds
Je suis un homme, j'ai aussi deux couilles
Donc je sais mieux que toi qui il est vraiment

Il parle anglais et chinois mélangés, c'est vraiment bizarre
Ses cheveux sont mal coiffés, un faux beau gosse
Il se la joue classe, romantique
Putain, ça me fait chier de le voir
S'il te plaît, ne tombe pas amoureuse de lui, OK ?

Il veut juste te faire "boum boum"
Il veut juste te faire "boum boum", crois-moi
Arrête d'être bête, mon petit chou
Les paroles douces, c'est du vent
Il veut juste te faire "boum boum boum"
Ne rentre pas chez lui si facilement

Il veut juste te faire "boum boum"
Il veut juste te faire "boum boum", un tas de bêtises
Il parle parfaitement, mais il est un vrai loser
Il veut juste "boum boum boum" tout le temps, et après "Sayonara"
Ne sois pas stupide

Tu penses avoir trouvé l'amour, mais c'est juste un coup de foudre
Les hommes ont besoin de temps pour observer
C'est trop mièvre, tout ce qu'il fait
Tu te laisses aller, et il te prend pour un jouet, oh...

Il veut juste te faire "boum boum"
Il veut juste te faire "boum boum", crois-moi
Arrête d'être bête, mon petit chou
Les paroles douces, c'est du vent
Il veut juste te faire "boum boum boum"
Ne rentre pas chez lui si facilement

Il veut juste te faire "boum boum"
Il veut juste te faire "boum boum", un tas de bêtises
Il parle parfaitement, mais il est un vrai loser
Il veut juste "boum boum boum" tout le temps, et après "Sayonara"
Ne sois pas stupide

Peut-être que je ne devrais pas penser à toi, je ne devrais pas m'inquiéter
Peut-être que j'aurais dû partir, mais je n'y arrive pas
Parce que je réfléchis trop
Il vaut mieux ne pas regarder, ne pas lutter
Il vaut mieux te souhaiter du bonheur