Lyrics and translation 黃明志 - 安娣

安娣

Yeah, kiss me baby
Yeah, come on
Yeah

是否还记得 哪一年哪个夏夜
哪个生日会上 初次见面
你说你 是我同班同学的
朋友邻居的表妹的同学

莫名其妙那酸酸甜甜的感觉
牵着手 你变成我的初恋
喜欢看着你 吃ice-cream 的样子
喜欢听你哼着 日剧的歌曲

到最后 各奔东西
我们都各自过着新的生活
多年后 过眼云烟
直到今天我又遇见了你

哦你是Aunty! 变成Aunty!
曾经我的Baby 生出了Baby
看你蛮腰都满了 秀发都生锈了
连回眸一笑都让我笑了

哦你是Aunty! 叫你Aunty
邻家女孩 变成邻居她Mummy
从前天真美丽 如今化成卡路里
只怪他娘的岁月无情
把你变成Aunty

你的脸 闪闪发亮
是幸福的光还是没去控油?
你的腿 有点强壮
打算什么时候去奥运为国争光

哦你是Aunty! 变成Aunty!
曾经我的baby 生出了baby
看你蛮腰都满了 秀发都生锈了
连回眸一笑都让我笑了

哦你是Aunty! 叫你Aunty
邻家女孩 变成邻居她Mummy
从前天真美丽 如今化成卡路里
只怪他娘的岁月无情
把你变成Aunty

哦你是Aunty! 变成Aunty!
曾经我的Baby 生出了Baby
看你蛮腰都满了 秀发都生锈了
连回眸一笑都让我笑了

哦你是Aunty! 叫你Aunty
邻家女孩 变成邻居她Mummy
从前天真美丽 如今化成卡路里
只怪他娘的岁月无情
把你变成Aunty

Oii Uncle
那些烂回忆我早就忘记
做人要前进 最重要Happy
我变成怎样 关你什么代志
我有幸福的婚姻 幸福的家庭
因为幸好跟的不是你
Oh please 快点离开这里
不要挡着我做生意

Тетушка

Да, поцелуй меня, детка
Давай же
Да

Помнишь ли ты тот летний вечер,
На каком дне рождения мы впервые встретились?
Ты сказала, что ты одноклассница
Друга соседа моей двоюродной сестры.

Необъяснимое кисло-сладкое чувство,
Держась за руки, ты стала моей первой любовью.
Мне нравилось смотреть, как ты ешь мороженое,
Нравилось слушать, как ты напеваешь песни из японских сериалов.

В конце концов, наши пути разошлись,
Мы начали новую жизнь.
Годы спустя, все стало прошлым,
И вот сегодня я снова встретил тебя.

О, ты тетушка! Стала тетушкой!
Моя бывшая детка родила детку.
Смотрю, талия твоя раздалась, волосы потускнели,
Даже твоя улыбка меня рассмешила.

О, ты тетушка! Зову тебя тетушкой!
Девочка по соседству стала мамочкой по соседству.
Прежняя наивная красота превратилась в калории,
Виноваты лишь безжалостные годы,
Превратившие тебя в тетушку.

Твое лицо сияет,
Это блеск счастья или ты забыла про матирующие салфетки?
Твои ноги довольно крепкие,
Когда собираешься на Олимпиаду за страну выступать?

О, ты тетушка! Стала тетушкой!
Моя бывшая детка родила детку.
Смотрю, талия твоя раздалась, волосы потускнели,
Даже твоя улыбка меня рассмешила.

О, ты тетушка! Зову тебя тетушкой!
Девочка по соседству стала мамочкой по соседству.
Прежняя наивная красота превратилась в калории,
Виноваты лишь безжалостные годы,
Превратившие тебя в тетушку.

О, ты тетушка! Стала тетушкой!
Моя бывшая детка родила детку.
Смотрю, талия твоя раздалась, волосы потускнели,
Даже твоя улыбка меня рассмешила.

О, ты тетушка! Зову тебя тетушкой!
Девочка по соседству стала мамочкой по соседству.
Прежняя наивная красота превратилась в калории,
Виноваты лишь безжалостные годы,
Превратившие тебя в тетушку.

Эй, дядя!
Эти гнилые воспоминания я давно забыла.
Нужно двигаться вперед, главное — счастье.
Какое тебе дело до того, как я изменилась?
У меня счастливый брак, счастливая семья,
И слава богу, что не с тобой.
Уйди отсюда, пожалуйста,
Не мешай мне работать.