Lyrics and translation 黃明志 - 我來了 Uncle Lim

黃明志
我來了 Uncle Lim

半世紀前 有座默默無聞很高的山
國父把它賤價賣給 一個華人富商
阿拉始終守不住這片 聖潔的土壤
祈禱聲傳不到耳裡 卻被高樓阻擋

挖土機開出了一條通往夢的方向
鈔票的香錢幣的光 覆蓋綠意盎然
人的信仰訴求 已不只是國泰民安
試圖一個晚上讓自己能擁有天堂

車燈光線糾纏在 灰暗的山腰上
抱著多少夢想和希望 上山

我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了

我滿懷希望 發現自己快接近夢想
有誰願意相信 自己每次運氣很爛
我準備迎戰 全神貫注統計著勝算
不斷用菸草鎮定 我渙散的眼光

曾有多少人在這兒 享受遍體鱗傷
有多少人能及時抽離 下山

我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim

Oh Uncle Lim 你怎麼不斷的讓我受傷
Oh Uncle Lim 我墜落前明明都還看見曙光
Oh Uncle Lim 你怎麼總是給人們希望
Oh Uncle Lim 非到了絕路才會發現都是假象

我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了 喔Uncle Lim
我來了 我來了 我來了

從早上我一直抗戰到明天的早上
我不停計算下一盤開的會是怎樣
也許這次失望不代表永遠的遺憾
但已經無法翻身 Uncle Lim 我怎麼辦

Хуан Минчжи
Я здесь, дядя Лим

Полвека назад здесь была неизвестная и высокая гора
Отец страны продал его богатому китайскому бизнесмену по низкой цене
Аллах никогда не мог удержать эту святую землю
Звук молитвы не может достичь ваших ушей, но он перекрыт высотными зданиями.

Экскаватор открыл путь, ведущий к мечте
Аромат банкнот и свет монет покрыты зеленью
Требования людей к вере больше не сводятся только к национальному миру и безопасности людей.
Попытайся обрести рай на одну ночь

Световая линия автомобиля запуталась на сером склоне горы
Сколько у вас мечтаний и надежд на вершине горы

Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я иду, я иду, я иду

Я полон надежды и нахожу, что приближаюсь к своей мечте
Кто хочет верить, что им каждый раз не везет?
Я готов бороться и сконцентрироваться на подсчете шансов на победу
Постоянно употребляю табак, чтобы успокоить свои рассеянные глаза

Сколько людей наслаждались здесь синяками и ушибами?
Сколько людей сможет вовремя спуститься с горы

Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим

О, дядя Лим, почему ты продолжаешь причинять мне боль?
О, дядя Лим, я, очевидно, увидел дневной свет до того, как упал
О, дядя Лим, почему ты всегда даешь людям надежду?
О, дядя Лим не понимал, что все это было иллюзией, пока не дошел до конца дороги.

Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я здесь, я здесь, я здесь, дядя Лим
Я иду, я иду, я иду

С самого утра я боролся против войны до завтрашнего утра
Я продолжаю прикидывать, каким будет следующий раунд
Может быть, это разочарование не означает вечного сожаления
Но я не могу выдать дядю Лима, что мне делать?