Lyrics and translation 黃明昊 - After Leaving

After Leaving

Woo, 其實你說的話好損
Woo, 有點感覺自己好蠢
Woo, 已經疲憊感覺好困

讓我無法入眠 babe
你的笑你的臉你的眉你的眼
讓我心跳加速太明顯
你的手你的肩你的你的你的甜
想要在你身邊陪你度過每一天

時間沒過多久已經開始想你了(woo)
到了東京之後聽說上海下雨了(woo)
想聽聽你的近況
還是否在他身旁
聽說他一次不小心傷害你了

早就告訴你太天真容易被人騙 (被人騙)
你卻相信是你的騎士還沒有出現 (出現)
守著塔羅牌的占卜等著靈驗
卻最後發現身邊的事物早已改變
早已改變 (yeah)

我已經離開上海 最後發現 (後發現)
你還是不會理睬
也許我們只是朋友 還不配你去依賴 (woo-woo-woo-woo)
就算離開, 也還是達不到你期待的標準

Woo, 其實你說的話好損
Woo, 有點感覺自己好蠢
Woo, 已經疲憊感覺好困 (感覺好困)

讓我無法入眠 babe
你的笑你的臉你的眉你的眼
讓我心跳加速太明顯
你的手你的肩你的你的你的甜
想要在你身邊陪你度過每一天

最近怎樣過得好嗎 應該不會差
身體怎樣還可以嗎 可以就別熬夜了
我不在的日子請你照顧好自己
雖然你有時像個小孩一樣生活不能自理 babe

你知道你不在我身邊生活特別壓抑
現在的東京路邊櫻花已經盛開
想知道你的動靜想帶你去看衝繩的大海
想讓你脫離喧囂的生活脫離不好的詆猜
脫離那些一個又一個的煩惱然後一一把他擊敗
而我還是鼓起不了我的勇氣
問你是否願意和我一起 離開上海 babe

Woo, 其實你說的話好損
Woo, 有點感覺自己好蠢
Woo, 已經疲憊感覺好困 (感覺好困)

讓我無法入眠 babe
你的笑你的臉你的眉你的眼
讓我心跳加速太明顯
你的手你的肩你的你的你的甜
想要在你身邊陪你度過每一天

Babe 你現在還會想起我嗎
Babe 你那邊天氣晴朗了嘛
不知道你現在身邊環境的味道
是否還在被濃濃的香水味環繞

想帶你離開那些混亂不堪的生活, woo
让你知道生活的意义 life is gonna be true
Do, do what I wanna do (Oh, ey)
做好自己絕不變的一無是處
享受孤獨別再糊塗脫離世俗要用自己的雙手打碎我的無助 girl

Woo, 其實你說的話好損
Woo, 有點感覺自己好蠢
Woo, 已經疲憊感覺好困 (感覺好困)

讓我無法入眠 babe
你的笑你的臉你的眉你的眼
讓我心跳加速太明顯
你的手你的肩你的你的你的甜
想要在你身邊陪你度過每一天

Babe 你現在還會想起我嗎
Babe 你那邊天氣晴朗了嗎
不知道你現在身邊環境的味道
是否還在被濃濃的香水味環繞

想帶你離開那些混亂不堪的生活 woo
让你知道生活的意义 life is gonna be true
Do, do what I wanna do
讓我一直陪在你的身邊直到永遠 babe

Après le départ

Woo, en fait, ce que tu dis est blessant
Woo, j'ai l'impression d'être un peu stupide
Woo, je suis déjà fatigué, j'ai sommeil

Tu me donnes du mal à dormir babe
Ton sourire, ton visage, tes sourcils, tes yeux
Font battre mon cœur trop fort, c'est évident
Ta main, ton épaule, ta douceur, ta douceur, ta douceur
Je veux être à tes côtés pour passer chaque jour avec toi

Le temps n'a pas passé longtemps et je commence déjà à t'aimer (woo)
Après être arrivé à Tokyo, j'ai entendu dire qu'il pleuvait à Shanghai (woo)
J'aimerais connaître tes nouvelles
Est-ce qu'il est toujours à tes côtés ?
J'ai entendu dire qu'il t'avait blessé par inadvertance

Je te l'avais dit, tu es trop naive et tu te fais facilement avoir (tu te fais avoir)
Tu croyais que ton chevalier était encore absent (absent)
Tu attendais patiemment que les prédictions des cartes de tarot se réalisent
Mais au final, tu as réalisé que ce qui t'entourait avait déjà changé
Avait déjà changé (yeah)

J'ai déjà quitté Shanghai, j'ai finalement découvert (découvert)
que tu ne ferais toujours pas attention à moi
Peut-être que nous ne sommes que des amis, je ne mérite pas ta confiance (woo-woo-woo-woo)
Même en partant, je n'atteindrai jamais tes attentes

Woo, en fait, ce que tu dis est blessant
Woo, j'ai l'impression d'être un peu stupide
Woo, je suis déjà fatigué, j'ai sommeil (j'ai sommeil)

Tu me donnes du mal à dormir babe
Ton sourire, ton visage, tes sourcils, tes yeux
Font battre mon cœur trop fort, c'est évident
Ta main, ton épaule, ta douceur, ta douceur, ta douceur
Je veux être à tes côtés pour passer chaque jour avec toi

Comment vas-tu ces derniers temps ? Ça ne doit pas être si mal
Comment vas-tu physiquement ? Si tu vas bien, ne te couche pas tard
Prends soin de toi pendant que je suis absent
Même si tu te comportes parfois comme un enfant, tu ne peux pas te débrouiller seule babe

Tu sais que la vie est particulièrement pénible sans toi à mes côtés
Les cerisiers sont déjà en fleurs dans les rues de Tokyo
J'aimerais savoir ce que tu fais, j'aimerais t'emmener voir la mer d'Okinawa
J'aimerais que tu t'écartes du bruit de la vie, des rumeurs malveillantes
Écarte-toi de ces soucis qui s'accumulent et vaincs-les un par un
Mais je n'ai toujours pas le courage
de te demander si tu es prête à partir avec moi, à quitter Shanghai babe

Woo, en fait, ce que tu dis est blessant
Woo, j'ai l'impression d'être un peu stupide
Woo, je suis déjà fatigué, j'ai sommeil (j'ai sommeil)

Tu me donnes du mal à dormir babe
Ton sourire, ton visage, tes sourcils, tes yeux
Font battre mon cœur trop fort, c'est évident
Ta main, ton épaule, ta douceur, ta douceur, ta douceur
Je veux être à tes côtés pour passer chaque jour avec toi

Babe, penses-tu encore à moi ?
Babe, il fait beau là-bas ?
Je me demande si l'odeur de l'environnement autour de toi
est toujours imprégnée de ce parfum intense

J'aimerais t'emmener loin de cette vie chaotique, woo
pour que tu comprennes le sens de la vie, la vie sera vraie
Fais, fais ce que je veux faire (Oh, ey)
Sois toi-même, ne change pas, ne sois pas nul
Profite de la solitude, ne sois plus stupide, échappe à la société, utilise tes propres mains pour briser mon impuissance girl

Woo, en fait, ce que tu dis est blessant
Woo, j'ai l'impression d'être un peu stupide
Woo, je suis déjà fatigué, j'ai sommeil (j'ai sommeil)

Tu me donnes du mal à dormir babe
Ton sourire, ton visage, tes sourcils, tes yeux
Font battre mon cœur trop fort, c'est évident
Ta main, ton épaule, ta douceur, ta douceur, ta douceur
Je veux être à tes côtés pour passer chaque jour avec toi

Babe, penses-tu encore à moi ?
Babe, il fait beau là-bas ?
Je me demande si l'odeur de l'environnement autour de toi
est toujours imprégnée de ce parfum intense

J'aimerais t'emmener loin de cette vie chaotique woo
pour que tu comprennes le sens de la vie, la vie sera vraie
Fais, fais ce que je veux faire
Que je sois toujours à tes côtés pour toujours babe