Lyrics and translation 黃明昊 - After Leaving

After Leaving

Woo, 其實你說的話好損
Woo, 有點感覺自己好蠢
Woo, 已經疲憊感覺好困

讓我無法入眠 babe
你的笑你的臉你的眉你的眼
讓我心跳加速太明顯
你的手你的肩你的你的你的甜
想要在你身邊陪你度過每一天

時間沒過多久已經開始想你了(woo)
到了東京之後聽說上海下雨了(woo)
想聽聽你的近況
還是否在他身旁
聽說他一次不小心傷害你了

早就告訴你太天真容易被人騙 (被人騙)
你卻相信是你的騎士還沒有出現 (出現)
守著塔羅牌的占卜等著靈驗
卻最後發現身邊的事物早已改變
早已改變 (yeah)

我已經離開上海 最後發現 (後發現)
你還是不會理睬
也許我們只是朋友 還不配你去依賴 (woo-woo-woo-woo)
就算離開, 也還是達不到你期待的標準

Woo, 其實你說的話好損
Woo, 有點感覺自己好蠢
Woo, 已經疲憊感覺好困 (感覺好困)

讓我無法入眠 babe
你的笑你的臉你的眉你的眼
讓我心跳加速太明顯
你的手你的肩你的你的你的甜
想要在你身邊陪你度過每一天

最近怎樣過得好嗎 應該不會差
身體怎樣還可以嗎 可以就別熬夜了
我不在的日子請你照顧好自己
雖然你有時像個小孩一樣生活不能自理 babe

你知道你不在我身邊生活特別壓抑
現在的東京路邊櫻花已經盛開
想知道你的動靜想帶你去看衝繩的大海
想讓你脫離喧囂的生活脫離不好的詆猜
脫離那些一個又一個的煩惱然後一一把他擊敗
而我還是鼓起不了我的勇氣
問你是否願意和我一起 離開上海 babe

Woo, 其實你說的話好損
Woo, 有點感覺自己好蠢
Woo, 已經疲憊感覺好困 (感覺好困)

讓我無法入眠 babe
你的笑你的臉你的眉你的眼
讓我心跳加速太明顯
你的手你的肩你的你的你的甜
想要在你身邊陪你度過每一天

Babe 你現在還會想起我嗎
Babe 你那邊天氣晴朗了嘛
不知道你現在身邊環境的味道
是否還在被濃濃的香水味環繞

想帶你離開那些混亂不堪的生活, woo
让你知道生活的意义 life is gonna be true
Do, do what I wanna do (Oh, ey)
做好自己絕不變的一無是處
享受孤獨別再糊塗脫離世俗要用自己的雙手打碎我的無助 girl

Woo, 其實你說的話好損
Woo, 有點感覺自己好蠢
Woo, 已經疲憊感覺好困 (感覺好困)

讓我無法入眠 babe
你的笑你的臉你的眉你的眼
讓我心跳加速太明顯
你的手你的肩你的你的你的甜
想要在你身邊陪你度過每一天

Babe 你現在還會想起我嗎
Babe 你那邊天氣晴朗了嗎
不知道你現在身邊環境的味道
是否還在被濃濃的香水味環繞

想帶你離開那些混亂不堪的生活 woo
让你知道生活的意义 life is gonna be true
Do, do what I wanna do
讓我一直陪在你的身邊直到永遠 babe

После ухода

Ву, твои слова так ранят,
Ву, чувствую себя таким глупым,
Ву, я так устал, хочу спать,

Не могу уснуть, детка.
Твоя улыбка, твое лицо, твои брови, твои глаза
Заставляют мое сердце биться чаще, это так очевидно.
Твои руки, твои плечи, твоя, твоя, твоя сладость
Хочу быть рядом с тобой, проводить с тобой каждый день.

Прошло совсем немного времени, а я уже скучаю по тебе (ву).
Прилетев в Токио, я услышал, что в Шанхае идет дождь (ву).
Хочу узнать, как у тебя дела,
Все еще ли ты рядом с ним?
Слышал, он однажды случайно обидел тебя.

Я же говорил тебе, что ты слишком наивна и тебя легко обмануть (обмануть).
Ты же верила, что твой рыцарь еще не появился (не появился).
Гадала на картах Таро, ждала, когда сбудется,
Но в итоге обнаружила, что все вокруг уже изменилось.
Уже изменилось (да).

Я уехал из Шанхая и наконец понял (понял),
Что ты все равно не обратишь на меня внимания.
Возможно, мы просто друзья, и я не достоин твоей опоры (ву-ву-ву-ву).
Даже уехав, я все равно не соответствую твоим стандартам.

Ву, твои слова так ранят,
Ву, чувствую себя таким глупым,
Ву, я так устал, хочу спать (хочу спать).

Не могу уснуть, детка.
Твоя улыбка, твое лицо, твои брови, твои глаза
Заставляют мое сердце биться чаще, это так очевидно.
Твои руки, твои плечи, твоя, твоя, твоя сладость
Хочу быть рядом с тобой, проводить с тобой каждый день.

Как ты поживаешь? Наверное, неплохо.
Как себя чувствуешь? Хорошо? Если да, то не сиди допоздна.
Пока меня нет, пожалуйста, позаботься о себе.
Хотя ты иногда как ребенок, не можешь о себе позаботиться, детка.

Знаешь, без тебя мне очень тяжело.
Сейчас в Токио на улицах цветут сакуры.
Хочу знать, как у тебя дела, хочу свозить тебя к океану на Окинаву.
Хочу, чтобы ты избавилась от городской суеты, от злых сплетен,
От всех этих бесконечных проблем и победила их все одну за другой.
Но я все еще не могу набраться смелости
Спросить, не хочешь ли ты уехать со мной из Шанхая, детка.

Ву, твои слова так ранят,
Ву, чувствую себя таким глупым,
Ву, я так устал, хочу спать (хочу спать).

Не могу уснуть, детка.
Твоя улыбка, твое лицо, твои брови, твои глаза
Заставляют мое сердце биться чаще, это так очевидно.
Твои руки, твои плечи, твоя, твоя, твоя сладость
Хочу быть рядом с тобой, проводить с тобой каждый день.

Детка, ты еще вспоминаешь обо мне?
Детка, у тебя там хорошая погода?
Не знаю, какой запах сейчас вокруг тебя,
Все еще ли ты окружена ароматом густых духов?

Хочу увезти тебя от этой хаотичной жизни, ву,
Показать тебе смысл жизни, жизнь будет настоящей.
Делай, делай, что я хочу (О, эй)
Оставаться собой, никогда не меняться, быть никчемным.
Наслаждаться одиночеством, перестать быть глупой, отречься от мирского, своими руками разрушить свою беспомощность, девочка.

Ву, твои слова так ранят,
Ву, чувствую себя таким глупым,
Ву, я так устал, хочу спать (хочу спать).

Не могу уснуть, детка.
Твоя улыбка, твое лицо, твои брови, твои глаза
Заставляют мое сердце биться чаще, это так очевидно.
Твои руки, твои плечи, твоя, твоя, твоя сладость
Хочу быть рядом с тобой, проводить с тобой каждый день.

Детка, ты еще вспоминаешь обо мне?
Детка, у тебя там хорошая погода?
Не знаю, какой запах сейчас вокруг тебя,
Все еще ли ты окружена ароматом густых духов?

Хочу увезти тебя от этой хаотичной жизни, ву,
Показать тебе смысл жизни, жизнь будет настоящей.
Делай, делай, что я хочу.
Позволь мне быть рядом с тобой всегда, детка.