Lyrics and translation 黄晓君 - 愛相思 (譚順成合唱)

愛相思 (譚順成合唱)

女：人家说
男：怎么说呢
女：梅花瘦
男：那有什么稀奇
女：那我比梅花瘦几分
男：那为了什么这样瘦
女：从前不知相思恨

我害了相思到如今
男：哦相思病相思病
女：日里闷呀
男：闷沉沉
女：夜里昏呀
男：昏沉沉
女：犯了相思还傻人
男：还傻人还傻人
女：想起相思没用处

要不相思又不能

男：人家说
女：怎么说呢
男：梅花开
女：那有什么稀奇
男：那我比梅花开得快
女：那为了什么长得快
男：从前不懂谈恋爱

如今我谈上恋爱它开快
女：哦谈恋爱长得快
男：东也爱呀
女：爱呀爱
男：西也爱呀
女：爱呀爱
男：爱到现在把相思害
女：爱呀爱谈恋爱
男：想起恋爱太麻烦

合：要不恋爱心难耐

L'amour et la nostalgie (Chœur de Tan Shun Cheng)

Femme : On dit
Homme : On dit quoi ?
Femme : Le prunier est maigre
Homme : Qu'y a-t-il de si étonnant ?
Femme : Je suis plus maigre que le prunier de quelques centimètres
Homme : Pourquoi es-tu si maigre ?
Femme : Je ne connaissais pas la tristesse de l'amour avant

J'ai été atteinte de nostalgie jusqu'à aujourd'hui
Homme : Oh, la nostalgie, la nostalgie
Femme : Je suis déprimée le jour
Homme : Déprimée, déprimée
Femme : Et je suis confuse la nuit
Homme : Confuse, confuse
Femme : J'ai contracté la nostalgie, mais je suis stupide
Homme : Stupide, stupide
Femme : Se souvenir de l'amour n'a aucun effet

Autrement, la nostalgie ne le peut pas non plus

Homme : On dit
Femme : On dit quoi ?
Homme : Le prunier fleurit
Femme : Qu'y a-t-il de si étonnant ?
Homme : Je fleurisse plus vite que le prunier
Femme : Pourquoi grandis-tu si vite ?
Homme : Je ne comprenais pas l'amour avant

Maintenant que je suis amoureux, je fleurisse rapidement
Femme : Oh, l'amour, ça grandit vite
Homme : J'aime l'Est
Femme : Aimer, aimer
Homme : J'aime l'Ouest
Femme : Aimer, aimer
Homme : Aimer à ce point fait souffrir la nostalgie
Femme : Aimer, aimer, l'amour
Homme : Se souvenir de l'amour, c'est trop compliqué

Ensemble : Autrement, le cœur de l'amour est difficile à supporter