Lyrics and translation 黄晓君 - 愛相思 (譚順成合唱)

愛相思 (譚順成合唱)

女：人家说
男：怎么说呢
女：梅花瘦
男：那有什么稀奇
女：那我比梅花瘦几分
男：那为了什么这样瘦
女：从前不知相思恨

我害了相思到如今
男：哦相思病相思病
女：日里闷呀
男：闷沉沉
女：夜里昏呀
男：昏沉沉
女：犯了相思还傻人
男：还傻人还傻人
女：想起相思没用处

要不相思又不能

男：人家说
女：怎么说呢
男：梅花开
女：那有什么稀奇
男：那我比梅花开得快
女：那为了什么长得快
男：从前不懂谈恋爱

如今我谈上恋爱它开快
女：哦谈恋爱长得快
男：东也爱呀
女：爱呀爱
男：西也爱呀
女：爱呀爱
男：爱到现在把相思害
女：爱呀爱谈恋爱
男：想起恋爱太麻烦

合：要不恋爱心难耐

Любовная тоска (дуэт с Там Шун Чхенгом)

Я: Говорят,
Ты: Что говорят?
Я: Слива худая.
Ты: Что тут такого?
Я: А я ещё тоньше сливы.
Ты: Отчего же ты такая худая?
Я: Раньше не знала любовной тоски,

а теперь она меня совсем извела.
Ты: Ах, любовная тоска, любовная тоска!
Я: Днём тоскую,
Ты: Тоскуешь, тоскуешь.
Я: Ночью грущу,
Ты: Грустишь, грустишь.
Я: Из-за любви глупой стала.
Ты: Глупенькая, глупенькая!
Я: Понимаю, что тосковать бесполезно,

но ничего с собой поделать не могу.

Ты: Говорят,
Я: Что говорят?
Ты: Слива цветёт.
Я: Что тут такого?
Ты: Так я ещё быстрее цвету.
Я: А отчего это ты так быстро растешь?
Ты: Раньше не знал, что такое любовь,

а как узнал, так и расцвёл.
Я: Ах, от любви и растёшь быстро!
Ты: И туда тянет,
Я: Тянет, тянет.
Ты: И сюда тянет.
Я: Тянет, тянет.
Ты: Вот и влюбился, сам виноват.
Я: Тянет, тянет, влюбился!
Ты: Понимаю, что любовь - это морока,

Вместе: но без любви ещё хуже!