Lyrics and translation 黄晓君 - 三分无耐七分伤感
你说今夜繁星点点
Ты
говоришь,
что
сегодня
ночью
звезды
сияют
ярко,
我却觉得模糊一片
А
мне
всё
кажется
размытым
и
тусклым.
三分无奈七分伤感
Три
доли
бессилия,
семь
долей
печали
悄悄爬上我的心田
Тихонько
заполняют
мое
сердце.
你永不会了解我的意愿
Ты
никогда
не
поймешь
моего
желания,
正如我能接受你的爱恋
Так
же,
как
я
не
могу
принять
твою
любовь.
爱情总要两厢情愿
Любовь
всегда
должна
быть
взаимной,
我俩何必苦苦缠绵
Зачем
нам
так
мучительно
цепляться
друг
за
друга?
你说今夜繁星点点
Ты
говоришь,
что
сегодня
ночью
звезды
сияют
ярко,
我却觉得模糊一片
А
мне
всё
кажется
размытым
и
тусклым.
三分无奈七分伤感
Три
доли
бессилия,
семь
долей
печали
悄悄爬上我的心田
Тихонько
заполняют
мое
сердце.
你永不会了解我的意愿
Ты
никогда
не
поймешь
моего
желания,
正如我能接受你的爱恋
Так
же,
как
я
не
могу
принять
твою
любовь.
爱情总要两厢情愿
Любовь
всегда
должна
быть
взаимной,
我俩何必苦苦缠绵
Зачем
нам
так
мучительно
цепляться
друг
за
друга?
Rate the translation
1
啊!吉隆坡
2 親親我愛你
3 噢!卡露
4 盼望情话一两行
5 我知道我知道
6 爱情你我
7 森林之歌
8 我在想你
9 多少温柔多少夏愁
10 爱情不讲理
11 三分无耐七分伤感
12 春在这里
13 夏伤的歌曲
14 等你
15 春天的阳光
16 花落谁家
17 歌声处处闻
18 相爱不容易
19 请你告诉我
20 青春的歌
21 我应该怎么样
22 七里香
23 你懂不懂
24 情在深时
25 丽莎华帝
26 没有完毕的故事
27 巧妙的安排
28 为什么要相遇
29 飘零的生活
30 新希望
31 你为何要躲避
32 愿与你同享
33 太阳笑红了脸
34 爱在那里
35 情海
36 我是秤来你是砣
2 親親我愛你
3 噢!卡露
4 盼望情话一两行
5 我知道我知道
6 爱情你我
7 森林之歌
8 我在想你
9 多少温柔多少夏愁
10 爱情不讲理
11 三分无耐七分伤感
12 春在这里
13 夏伤的歌曲
14 等你
15 春天的阳光
16 花落谁家
17 歌声处处闻
18 相爱不容易
19 请你告诉我
20 青春的歌
21 我应该怎么样
22 七里香
23 你懂不懂
24 情在深时
25 丽莎华帝
26 没有完毕的故事
27 巧妙的安排
28 为什么要相遇
29 飘零的生活
30 新希望
31 你为何要躲避
32 愿与你同享
33 太阳笑红了脸
34 爱在那里
35 情海
36 我是秤来你是砣
Attention! Feel free to leave feedback.