Lyrics and translation 黃曉君 - 下雨天 (修復版)
专辑:
黃曉君,
Vol.
11:
懷念名曲
Album:
黃曉君,
Vol.
11:
Chansons
mémorables
发行时间：
28-04-2016
Date
de
sortie
: 28-04-2016
下雨天
(修复版)
- 黄晓君
Jour
de
pluie
(version
restaurée)
- Huang
Xiaoyun
就在那个下雨天
C'était
un
jour
de
pluie
蒙蒙无人烟
Un
voile
de
brume,
pas
âme
qui
vive
在这灯下
Sous
cette
lumière
只有留下我们两个人
Seuls
nous
deux
restions
là
你看我一眼
Tu
me
regardais
我看你一眼
Je
te
regardais
想起我俩都想开口
Nous
avions
envie
de
parler
tous
les
deux
却又害羞默默无言
Mais
la
timidité
nous
empêchait
de
dire
un
mot
希望那鱼儿作媒
J'espérais
que
les
poissons
seraient
nos
intermédiaires
使这份缘永相连
Pour
que
ce
lien
dure
à
jamais
就在那个下雨天
C'était
un
jour
de
pluie
蒙蒙无人烟
Un
voile
de
brume,
pas
âme
qui
vive
在这灯下
Sous
cette
lumière
只有留下我们两个人
Seuls
nous
deux
restions
là
你看我一眼
Tu
me
regardais
我看你一眼
Je
te
regardais
想起我俩都想开口
Nous
avions
envie
de
parler
tous
les
deux
却又害羞默默无言
Mais
la
timidité
nous
empêchait
de
dire
un
mot
希望那鱼儿作媒
J'espérais
que
les
poissons
seraient
nos
intermédiaires
使这份缘永相连
Pour
que
ce
lien
dure
à
jamais
Rate the translation
1
離別的探戈 (修復版)
2 晚風 (修復版)
3 夕陽下的河畔 (修復版)
4 對你情已鐘 (修復版)
5 分手的時候 (修復版)
6 春夢難追回 (修復版)
7 蝴蝶谷 (修復版)
8 友情的安慰 (修復版)
9 願你常微笑 (修復版)
10 相逢的時候 (修復版)
11 春風 (修復版)
12 下雨天 (修復版)
13 懷念的從前 (修復版)
14 我在等著你 - 修復版
15 默默的微笑 (修復版)
16 何必再難過 (修復版)
2 晚風 (修復版)
3 夕陽下的河畔 (修復版)
4 對你情已鐘 (修復版)
5 分手的時候 (修復版)
6 春夢難追回 (修復版)
7 蝴蝶谷 (修復版)
8 友情的安慰 (修復版)
9 願你常微笑 (修復版)
10 相逢的時候 (修復版)
11 春風 (修復版)
12 下雨天 (修復版)
13 懷念的從前 (修復版)
14 我在等著你 - 修復版
15 默默的微笑 (修復版)
16 何必再難過 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.