不如早点分離 - 黃曉君 translation in French

不如早点分離

多少次我曾说
我的心里只有一个你
为何你还是不断对我猜疑
叫我感到伤心失意
既然我们言谈不投机
思想也不一一
何必勉强相处在一起
还不如早点分离
---Music---
多少次我曾说
我的心里只有一个你
为何你还是不断对我猜疑
叫我感到伤心失意
既然我们言谈不投机
思想也不一一
何必勉强相处在一起
还不如早点分离
---Music---
既然我们言谈不投机
思想也不一一
何必勉强相处在一起
还不如早点分离
----End----

Il vaudrait mieux se séparer tôt

Combien de fois je t'ai dit
Que tu es le seul dans mon cœur
Pourquoi continues-tu à me douter
Me rendant triste et déçue
Puisque nos paroles ne concordent pas
Nos pensées ne sont pas alignées
Pourquoi nous forcer à rester ensemble
Il vaudrait mieux se séparer tôt
---Musique---
Combien de fois je t'ai dit
Que tu es le seul dans mon cœur
Pourquoi continues-tu à me douter
Me rendant triste et déçue
Puisque nos paroles ne concordent pas
Nos pensées ne sont pas alignées
Pourquoi nous forcer à rester ensemble
Il vaudrait mieux se séparer tôt
---Musique---
Puisque nos paroles ne concordent pas
Nos pensées ne sont pas alignées
Pourquoi nous forcer à rester ensemble
Il vaudrait mieux se séparer tôt
----Fin----