Lyrics and translation 黃曉君 - 丟不了的情意

丟不了的情意

每逢唱起你的歌
想起那依依不舍的分离
那样的情景
谁能够忘记
今日在盼望你的归期
每逢走到你的房里
望见那景色如往昔
以往的情 以往的义
怎能够忍心抛弃
每逢听到你的歌
心田里痴痴不断地猜疑
莫非是深情
已被你抛弃
以往的恩爱早已忘记
每逢走到你的家里
年老的妈妈总在叹息
什么是情 什么是义
偷偷地在埋怨你

L'amour que je ne peux pas oublier

Chaque fois que je chante ta chanson
Je me souviens de notre séparation, si difficile à accepter
Ces moments-là
Qui peut les oublier ?
Aujourd'hui, j'attends ton retour
Chaque fois que je vais dans ta chambre
Je vois le paysage comme autrefois
L'amour d'hier, la loyauté d'hier
Comment pourrais-je les abandonner ?
Chaque fois que j'entends ta chanson
Mon cœur est rempli de doutes incessants
Est-ce que ton amour profond
A été oublié ?
Nos tendres moments passés sont-ils effacés ?
Chaque fois que je vais chez toi
Ma vieille mère soupire
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que la loyauté ?
Elle te reproche en secret