Lyrics and translation 黃曉君 - 你說過
啦啦啦啦
Lalala
你说过要到
Tu
as
dit
que
tu
voulais
aller
很远的地方
très
loin
去寻求你的理想
pour
chercher
ton
idéal
像一只孤独的海燕
Comme
une
hirondelle
solitaire
海阔天空任你翱翔
Le
ciel
est
vaste,
tu
peux
voler
librement
就带着那句亲切的叮咛
Emporte
avec
toi
ces
mots
doux
和那颗执着的心灵
et
ce
cœur
persévérant
莫忘了从远方回来的时候
N'oublie
pas
quand
tu
reviendras
de
loin
要告诉我许多故事
de
me
raconter
tes
histoires
啦啦啦啦
Lalala
你说过要到
Tu
as
dit
que
tu
voulais
aller
很远的地方
très
loin
去寻求你的理想
pour
chercher
ton
idéal
像一个游唱的诗人
Comme
un
poète
errant
四海为家任你流浪
Le
monde
entier
est
ta
maison,
tu
peux
vagabonder
就带着那支心爱的吉他
Emporte
avec
toi
cette
guitare
que
tu
aimes
tant
和那顶低垂的宽帽
et
ce
chapeau
bas
qui
te
couvre
莫忘了从远方回来的时候
N'oublie
pas
quand
tu
reviendras
de
loin
要送给我一页诗篇
de
m'offrir
un
poème
你说过要到
Tu
as
dit
que
tu
voulais
aller
很远的地方
très
loin
去寻求你的理想
pour
chercher
ton
idéal
像一只孤独的海燕
Comme
une
hirondelle
solitaire
海阔天空任你翱翔
Le
ciel
est
vaste,
tu
peux
voler
librement
就带着那句亲切的叮咛
Emporte
avec
toi
ces
mots
doux
和那颗执着的心灵
et
ce
cœur
persévérant
莫忘了从远方回来的时候
N'oublie
pas
quand
tu
reviendras
de
loin
要告诉我许多故事
de
me
raconter
tes
histoires
啦啦啦啦
Lalala
啦啦
Lalala
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.