兩朵雲 - 黃曉君 translation in French

兩朵雲

你是一朵云 我是云一朵
蓝天里任遨游
你在东漂流 我在西尽头
也有那相逢时候
偶然在一起 纵然是片刻
也要常记得
不是我要走 不是你不留
风来了云就走
你是一朵云 我是云一朵
蓝天里任遨游
你在东漂流 我在西尽头
也有那相逢时候
偶然在一起 纵然是片刻
也要常记得
不是我要走 不是你不留
风来了云就走

Deux nuages

Tu es un nuage, je suis un nuage
Nous flottons librement dans le ciel bleu
Tu dérives à l'est, je suis à l'extrémité ouest
Il y a des moments où nous nous rencontrons
Par hasard, nous sommes ensemble, même pour un instant
Il faut s'en souvenir
Ce n'est pas moi qui veux partir, ce n'est pas toi qui ne veux pas me retenir
Le vent arrive, les nuages partent
Tu es un nuage, je suis un nuage
Nous flottons librement dans le ciel bleu
Tu dérives à l'est, je suis à l'extrémité ouest
Il y a des moments où nous nous rencontrons
Par hasard, nous sommes ensemble, même pour un instant
Il faut s'en souvenir
Ce n'est pas moi qui veux partir, ce n'est pas toi qui ne veux pas me retenir
Le vent arrive, les nuages partent