Lyrics and translation 黃曉君 - 告訴我戀愛滋味 (修復版)

告訴我戀愛滋味 (修復版)

不知是甜 还是辛酸
有谁能够告诉我
甜的时候 笑容像是花朵
辛酸时候 却又满腹怨气无处诉说
恋爱滋味 告诉我快告诉我
别再让我折磨
恋爱是甜 失恋是苦
如今我已尝受过
恋爱时候 笑容像是花朵
失恋时候 却是满腹怨气无处诉说
恋爱滋味 不要说请不要说

别再让我折磨
不知是甜 还是辛酸
有谁能够告诉我
甜的时候 笑容像是花朵
辛酸时候 却又满腹怨气无处诉说
恋爱滋味 告诉我快告诉我
别再让我折磨

Dis-moi le goût de l'amour (Version restaurée)

Je ne sais pas si c'est sucré ou amer
Qui peut me le dire ?
Quand c'est sucré, le sourire est comme une fleur
Quand c'est amer, je suis remplie de ressentiment et je n'ai personne à qui le dire
Le goût de l'amour, dis-le moi, dis-le moi vite
Ne me laisse plus souffrir
L'amour est sucré, la rupture est amère
J'ai déjà goûté aux deux
Quand j'étais amoureuse, mon sourire était comme une fleur
Quand j'ai rompu, j'étais remplie de ressentiment et je n'avais personne à qui le dire
Le goût de l'amour, ne le dis pas, ne le dis pas

Ne me laisse plus souffrir
Je ne sais pas si c'est sucré ou amer
Qui peut me le dire ?
Quand c'est sucré, le sourire est comme une fleur
Quand c'est amer, je suis remplie de ressentiment et je n'ai personne à qui le dire
Le goût de l'amour, dis-le moi, dis-le moi vite
Ne me laisse plus souffrir