Lyrics and translation 黃曉君 - 夢的衣裳

夢的衣裳

我有一件梦的衣裳

用青春欢笑编织的衣裳

柔情为它加上点缀

仰慕为它加上装潢
我再用那我再用那

无尽呀无尽的思量
把它仔仔细细的
刺刺绣绣和精镶

有一天我遇到了他

我献上了梦的衣裳

他把衣裳披在肩上
那一瞬间那一瞬间
日月星辰日月星辰
都变呀变得黯然无光
我呀请你请你请你
把这衣裳好好珍藏

我有一件梦的衣裳

用青春欢笑编织的衣裳
柔情为它加上点缀
仰慕为它加上装潢
我再用那我再用那
无尽呀无尽的思量
把它仔仔细细的
刺刺绣绣和精镶

Платье моей мечты

У меня есть платье мечты,

Со­тво­рен­ное из ю­но­ше­ско­го сме­ха и ра­до­сти,

Неж­но­стью оно укра­ше­но,

Вос­хи­ще­ни­ем рас­ши­то.
И еще, и еще я

Бес­ко­неч­ны­ми, бес­ко­неч­ны­ми мыс­ля­ми
Его тща­тель­но,
Вы­ши­ва­ла и укра­ша­ла.

Однаж­ды я встре­ти­ла тебя,

И пода­ри­ла пла­тье сво­ей меч­ты.

Ты на­ки­нул его на пле­чи,
И в тот миг, в тот самый миг
Солн­це, лу­на и звез­ды, солн­це, лу­на и звез­ды
По­мерк­ли, по­мерк­ли, утра­тив свой свет.
Я про­шу тебя, про­шу тебя, про­шу тебя,
Бе­реж­но хра­нить это пла­тье.

У меня есть пла­тье меч­ты,

Со­тво­рен­ное из ю­но­ше­ско­го сме­ха и ра­до­сти,
Неж­но­стью оно укра­ше­но,
Вос­хи­ще­ни­ем рас­ши­то.
И еще, и еще я
Бес­ко­неч­ны­ми, бес­ко­неч­ны­ми мыс­ля­ми
Его тща­тель­но,
Вы­ши­ва­ла и укра­ша­ла.