Lyrics and translation 黃曉君 - 家家有本難念的經
人人想过好光阴
Tout
le
monde
veut
vivre
une
vie
heureuse
家家有本难念的经
Chaque
foyer
a
ses
propres
difficultés
有几对好夫妻呀
Combien
de
couples
sont
réellement
heureux
?
有几个好家庭
Combien
de
familles
sont
réellement
heureuses
?
人人想过好光阴
Tout
le
monde
veut
vivre
une
vie
heureuse
家家有本难念的经
Chaque
foyer
a
ses
propres
difficultés
有的是没金钱呀
Certains
manquent
d'argent
有的是没感情
Certains
manquent
d'amour
无钱有感情
Pas
d'argent
mais
de
l'amour
穷有穷开心
La
pauvreté
a
ses
joies
有钱没感情呀
De
l'argent
mais
pas
d'amour
富有富伤心
La
richesse
a
ses
peines
难得有钱又有情
Il
est
rare
d'avoir
à
la
fois
de
l'argent
et
de
l'amour
有的是饱暖又思淫
Certains
sont
rassasiés
mais
tombent
dans
la
luxure
把好好的家庭
Ils
gâchent
leurs
familles
搅的不太平
Les
rendant
instables
你若想过好光阴
Si
tu
veux
vivre
une
vie
heureuse
做人不能不正经
Il
faut
être
honnête
别靠着有金钱啊
Ne
te
fie
pas
à
l'argent
就伤了好感情
Pour
ne
pas
gâcher
l'amour
---Music---
---Musique---
人人想过好光阴
Tout
le
monde
veut
vivre
une
vie
heureuse
家家有本难念的经
Chaque
foyer
a
ses
propres
difficultés
有几对好夫妻呀
Combien
de
couples
sont
réellement
heureux
?
有几个好家庭
Combien
de
familles
sont
réellement
heureuses
?
人人想过好光阴
Tout
le
monde
veut
vivre
une
vie
heureuse
家家有本难念的经
Chaque
foyer
a
ses
propres
difficultés
有的是没金钱呀
Certains
manquent
d'argent
有的是没感情
Certains
manquent
d'amour
无钱有感情
Pas
d'argent
mais
de
l'amour
穷有穷开心
La
pauvreté
a
ses
joies
有钱没感情呀
De
l'argent
mais
pas
d'amour
富有富伤心
La
richesse
a
ses
peines
难得有钱又有情
Il
est
rare
d'avoir
à
la
fois
de
l'argent
et
de
l'amour
有的是饱暖又思淫
Certains
sont
rassasiés
mais
tombent
dans
la
luxure
把好好的家庭
Ils
gâchent
leurs
familles
搅的不太平
Les
rendant
instables
你若想过好光阴
Si
tu
veux
vivre
une
vie
heureuse
做人不能不正经
Il
faut
être
honnête
别靠着有金钱啊
Ne
te
fie
pas
à
l'argent
就伤了好感情
Pour
ne
pas
gâcher
l'amour
就伤了好感情
Pour
ne
pas
gâcher
l'amour
----End----
----Fin----
Rate the translation
1
祝你幸福
2 無花果
3 含淚的微笑
4 負心的人
5 追
6 春的夢
7 愛情的鎖
8 冷霜子
9 雨中人
10 你真叫人戀
11 愛花的人
12 一路順風
13 回頭我也不要你
14 九個郎
15 心有千千結
16 小時候
17 醒來吧雷夢娜
18 酒色財氣
19 迷你迷你
20 雨中恋请
21 记得你记得我
22 望春风
23 我的心裡沒有他
24 三年
25 夢中人
26 不了情 (英文版)
27 我要你忘了
28 女儿圈
29 交换
30 永远的微笑
31 妳是負心人
32 一寸相思一寸泪
33 偷偷愛上你
34 苦酒滿杯
35 何日君再來
36 家家有本難念的經
37 良夜不能留
38 採檳榔
39 叮咛
40 山前山後百花開
41 藍與黑
42 梦
43 明日之歌
44 海水清又蓝
45 往事
46 忘不了的你
47 馬車夫之戀
48 舞伴泪影
49 恨不锺情在当年
50 为君愁
51 今夜雨濛濛
52 春天在車廂裡
53 風雪情未了
2 無花果
3 含淚的微笑
4 負心的人
5 追
6 春的夢
7 愛情的鎖
8 冷霜子
9 雨中人
10 你真叫人戀
11 愛花的人
12 一路順風
13 回頭我也不要你
14 九個郎
15 心有千千結
16 小時候
17 醒來吧雷夢娜
18 酒色財氣
19 迷你迷你
20 雨中恋请
21 记得你记得我
22 望春风
23 我的心裡沒有他
24 三年
25 夢中人
26 不了情 (英文版)
27 我要你忘了
28 女儿圈
29 交换
30 永远的微笑
31 妳是負心人
32 一寸相思一寸泪
33 偷偷愛上你
34 苦酒滿杯
35 何日君再來
36 家家有本難念的經
37 良夜不能留
38 採檳榔
39 叮咛
40 山前山後百花開
41 藍與黑
42 梦
43 明日之歌
44 海水清又蓝
45 往事
46 忘不了的你
47 馬車夫之戀
48 舞伴泪影
49 恨不锺情在当年
50 为君愁
51 今夜雨濛濛
52 春天在車廂裡
53 風雪情未了
Attention! Feel free to leave feedback.