家花哪有野花香 - 黃曉君 translation in French

家花哪有野花香

都说是野花香
都爱那新人好
男人的心里太无聊
他见了野花
家花就丢掉
都说是野花香
都爱那新人好
男人的脾气太糟糕
他有了新人
旧人就不要
野花娇 家花恼
旧人哭 新人笑
哭哭笑笑 闹闹吵吵
结果是一团糟
花没有永远香
人不会永远好
野花也迟早随风飘
那旧人新人
什么都完了
哭哭笑笑闹闹吵吵
结果是一团糟
花没有永远香
人不会永远好
野花也迟早随风飘
那旧人新人
什么都完了

Les fleurs de jardin ne sont pas aussi odorantes que les fleurs sauvages

On dit que les fleurs sauvages sont parfumées
On aime les nouvelles rencontres
Le cœur de l’homme est tellement vide
Il a vu une fleur sauvage
Il a abandonné les fleurs du jardin
On dit que les fleurs sauvages sont parfumées
On aime les nouvelles rencontres
Le caractère de l’homme est tellement mauvais
Il a une nouvelle rencontre
Il ne veut plus de l’ancienne
Les fleurs sauvages sont jolies, les fleurs du jardin sont fâchées
Les anciennes pleurent, les nouvelles rient
Pleurer et rire, se chamailler
Tout finit par être un désastre
Les fleurs ne sentent pas éternellement
Les gens ne sont pas éternellement biens
Les fleurs sauvages finiront par s’envoler avec le vent
L’ancienne et la nouvelle
Tout est fini
Pleurer et rire, se chamailler
Tout finit par être un désastre
Les fleurs ne sentent pas éternellement
Les gens ne sont pas éternellement biens
Les fleurs sauvages finiront par s’envoler avec le vent
L’ancienne et la nouvelle
Tout est fini