Lyrics and translation 黃曉君 - 往日的愛情 (修復版)

往日的愛情 (修復版)

你可曾听见我呼唤
呼唤你到我身边
你若爱我

就该回到我身边
不要终日等待多可怜

难道你忘记
忘记我俩的从前
那段日子有多么缠绵

缠绵 缠绵

往日的爱情缠绵

你可曾看见天边雁

天边雁多么孤单
那就是我为你终日受孤单
受尽相思痛苦多可怜

难道你已忘记
忘记我俩的誓言
那段日子有多么缠绵

缠绵缠绵 往日的爱情缠绵

你可曾听见我呼唤

呼唤你到我身边
你若爱我
就该回到我身边
不要终日等待多可怜

难道你已忘记
忘记我俩的从前

那段日子有多么缠绵

缠绵 缠绵

往日的爱情缠绵

Amour d'autrefois (version restaurée)

As-tu entendu mon appel ?
Je t'appelle à mes côtés.
Si tu m'aimes,

tu devrais revenir à mes côtés.
Ne sois pas si malheureux à attendre éternellement.

As-tu oublié
notre passé ?
Ces jours-là étaient si doux.

Doux, doux.

L'amour d'autrefois était si doux.

As-tu vu les oies dans le ciel ?

Les oies dans le ciel sont si seules.
C'est comme ça que je suis, seule, à cause de toi.
J'endure le chagrin de l'amour, si malheureuse.

As-tu oublié
notre serment ?
Ces jours-là étaient si doux.

Doux, doux. L'amour d'autrefois était si doux.

As-tu entendu mon appel ?

Je t'appelle à mes côtés.
Si tu m'aimes,
tu devrais revenir à mes côtés.
Ne sois pas si malheureux à attendre éternellement.

As-tu oublié
notre passé ?

Ces jours-là étaient si doux.

Doux, doux.

L'amour d'autrefois était si doux.