Lyrics and translation 黃曉君 - 恨你不回頭 (修復版)

恨你不回頭 (修復版)

你不要走为什么不肯留
究竟是为了什么

就是你要走也要告诉我
何时你才能再回头

难道一点留恋也没有

把那爱情抛在脑后

就这样一去不回头

我恨你就这样离去
我恨你恨你不回头

你不要走为什么不肯留
究竟是为了什么

就是你要走也要告诉我
何时你才能再回头

难道一点留恋也没有
把那爱情抛在脑后
就这样一去不回头

我恨你就这样离去

我恨你恨你不回头

Je te hais pour ne pas revenir en arrière (version restaurée)

Ne pars pas, pourquoi tu refuses de rester ?
Qu'est-ce qui te pousse à partir ?

Même si tu dois partir, dis-le moi au moins,
Quand reviendras-tu ?

N'as-tu aucune nostalgie ?

Laisses-tu l'amour derrière toi ?

Ainsi, tu pars sans regarder en arrière ?

Je te hais pour partir comme ça,
Je te hais, je te hais pour ne pas revenir en arrière.

Ne pars pas, pourquoi tu refuses de rester ?
Qu'est-ce qui te pousse à partir ?

Même si tu dois partir, dis-le moi au moins,
Quand reviendras-tu ?

N'as-tu aucune nostalgie ?
Laisses-tu l'amour derrière toi ?
Ainsi, tu pars sans regarder en arrière ?

Je te hais pour partir comme ça,

Je te hais, je te hais pour ne pas revenir en arrière.