Lyrics and translation 黃曉君 - 恭喜恭喜 (修復版)

恭喜恭喜 (修復版)

每条大街小巷 每个人的嘴里
见面第一句话 就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你

冬天已到尽头 真是好的消息
温暖的春风 就要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你

浩浩冰雪融解 眼看梅花吐蕊
漫漫长夜过去 听到一声鸡啼
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你

经过多少困难 历尽多少磨练
多少心儿盼望 盼望春的消息
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你

每条大街小巷 每个人的嘴里
见面第一句话 就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀 恭喜恭喜恭喜你
恭喜恭喜恭喜你 恭喜恭喜恭喜你

恭喜恭喜 恭喜发财

Meilleurs vœux (version restaurée)

Dans chaque rue et chaque ruelle, sur les lèvres de chacun,
La première phrase que l'on entend est : Meilleurs vœux !
Meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi, meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi.

L'hiver touche à sa fin, c'est une excellente nouvelle,
Le vent chaud du printemps va réveiller la terre,
Meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi, meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi.

La glace fond, on voit le prunier fleurir,
La longue nuit est finie, on entend le chant du coq,
Meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi, meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi.

On a traversé tant de difficultés, tant d'épreuves,
Tant de cœurs attendaient, attendaient le printemps,
Meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi, meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi.

Dans chaque rue et chaque ruelle, sur les lèvres de chacun,
La première phrase que l'on entend est : Meilleurs vœux !
Meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi, meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi.
Meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi, meilleurs vœux, meilleurs vœux à toi.

Meilleurs vœux, meilleurs vœux de prospérité !