Lyrics and translation 黃曉君 - 情人再見

情人再見

专辑: 回忆金曲祝福你
发行时间： 28-03-2005

相见一晚又要分手

痴痴相望默默无言
何时能见
不知哪一年不知哪一月
不知哪一天
啊情人再见
相见时短离别时长
无限伤心无限心酸
何时能见
只怕海已枯只怕石已烂
只怕人已变
啊情人再见
如今相见又要分手
无限伤心无限苦痛
何时能见
我俩情不变我俩意不变
我俩心不变
啊情人再见

Au revoir, mon amour

Album: Souvenir de la chanson d'or, que Dieu te bénisse
Date de sortie : 28-03-2005

Nous nous sommes rencontrés une nuit, et maintenant, nous devons nous séparer

Je te regarde avec amour, mais je ne dis rien
Quand nous nous reverrons ?
Je ne sais pas quelle année, ni quel mois
Je ne sais pas quel jour
Ah, mon amour, au revoir
Nos retrouvailles sont courtes, mais notre séparation est longue
Une infinie tristesse, une infinie douleur
Quand nous nous reverrons ?
J'ai peur que la mer ne se dessèche, j'ai peur que la pierre ne se fende
J'ai peur que nous ne changions
Ah, mon amour, au revoir
Aujourd'hui, nous nous retrouvons et nous devons nous séparer
Une infinie tristesse, une infinie souffrance
Quand nous nous reverrons ?
Nos sentiments ne changent pas, nos intentions ne changent pas
Nos cœurs ne changent pas
Ah, mon amour, au revoir