Lyrics and translation 黃曉君 - 情難留 (修復版)
江水悠悠
不断的流
L'eau
de
la
rivière
coule
sans
cesse,
流不走我忧愁
Elle
ne
peut
pas
emporter
mes
soucis.
虽然能温柔片刻
Bien
qu'elle
puisse
apporter
un
moment
de
douceur,
且让我永留在心头
Laisse-moi
la
garder
éternellement
dans
mon
cœur.
情难留情难留
L'amour
impossible,
l'amour
impossible,
不能长相守
Nous
ne
pouvons
pas
rester
ensemble.
自从和你别离后
Depuis
que
je
t'ai
quitté,
秋虫声声满小楼
Le
chant
des
grillons
remplit
la
petite
tour.
你为何把我的快乐带走
Pourquoi
as-tu
emporté
ma
joie,
痛苦让我来承受
Et
laissé
la
douleur
à
mes
soins
?
江水悠悠
不断的流
L'eau
de
la
rivière
coule
sans
cesse,
流不走我忧愁
Elle
ne
peut
pas
emporter
mes
soucis.
虽然能温柔片刻
Bien
qu'elle
puisse
apporter
un
moment
de
douceur,
且让我永留在心头
Laisse-moi
la
garder
éternellement
dans
mon
cœur.
情难留情难留
L'amour
impossible,
l'amour
impossible,
不能长相守
Nous
ne
pouvons
pas
rester
ensemble.
自从和你别离后
Depuis
que
je
t'ai
quitté,
秋虫声声满小楼
Le
chant
des
grillons
remplit
la
petite
tour.
你为何把我的快乐带走
Pourquoi
as-tu
emporté
ma
joie,
痛苦让我来承受
Et
laissé
la
douleur
à
mes
soins
?
Rate the translation
1
難忘的愛人 (修復版)
2 只要我倆再相會 (修復版)
3 大家來歌唱 (修復版)
4 何處是我歸程 (修復版)
5 憶往事 (修復版)
6 只要你愛我 (修復版)
7 相見不如懷念 (修復版)
8 愛情多美好 (修復版)
9 水仙 (修復版)
10 教我認識你 (修復版)
11 為什麼忘不了 (修復版)
12 春雷 (修復版)
13 情難留 (修復版)
14 愛你一萬倍 (修復版)
15 天涯流浪 (修復版)
16 恨你不回頭 (修復版)
2 只要我倆再相會 (修復版)
3 大家來歌唱 (修復版)
4 何處是我歸程 (修復版)
5 憶往事 (修復版)
6 只要你愛我 (修復版)
7 相見不如懷念 (修復版)
8 愛情多美好 (修復版)
9 水仙 (修復版)
10 教我認識你 (修復版)
11 為什麼忘不了 (修復版)
12 春雷 (修復版)
13 情難留 (修復版)
14 愛你一萬倍 (修復版)
15 天涯流浪 (修復版)
16 恨你不回頭 (修復版)
Attention! Feel free to leave feedback.