Lyrics and German translation 黃曉君 - 意亂情迷

意亂情迷

自从我一见你心永远不忘记
我只怕后会无期一心想见你
有一天在街上见你
对我阴阳怪气
我心里只有怀疑你好像对我无意
从此不想你
第二次遇见你心不再猜疑
可是你自抬起怎不叫人迷
走上前要和你谈谈情谊
你说你已有爱侣
我自叹没有福气
把爱情掩藏心底不再想念你
自从我一见你心永远不忘记
我只怕后会无期一心想见你
有一天在街上见你
对我阴阳怪气
我心里只有怀疑你好像对我无意
从此不想你

Verwirrt und verzaubert

Seit ich dich sah, kann ich dich nicht vergessen,
Ich fürchte nur, dich nie wiederzusehen, und sehne mich danach, dich zu treffen.
Eines Tages sah ich dich auf der Straße,
Du warst seltsam zu mir.
Ich zweifelte nur, dass du kein Interesse an mir hast,
Und wollte dich nicht mehr sehen.
Als ich dich zum zweiten Mal traf, zweifelte ich nicht mehr,
Aber deine Erhabenheit, wie könnte sie nicht verzaubern?
Ich ging auf dich zu, um mit dir über Liebe zu sprechen,
Du sagtest, du hättest schon einen Liebhaber,
Ich bedauerte, kein Glück zu haben,
Vergrub die Liebe tief in meinem Herzen und dachte nicht mehr an dich.
Seit ich dich sah, kann ich dich nicht vergessen,
Ich fürchte nur, dich nie wiederzusehen, und sehne mich danach, dich zu treffen.
Eines Tages sah ich dich auf der Straße,
Du warst seltsam zu mir.
Ich zweifelte nur, dass du kein Interesse an mir hast,
Und wollte dich nicht mehr sehen.