Lyrics and translation 黄晓君 - 我是秤来你是砣
秤儿没有铊
La
balance
n'a
pas
de
poids
好像鱼儿离了水
Comme
un
poisson
hors
de
l'eau
花儿离了枝
Une
fleur
sans
branche
好像树儿失去了根
Comme
un
arbre
qui
a
perdu
ses
racines
如果我是鱼
Si
j'étais
un
poisson
你像水儿围着我
Tu
serais
l'eau
qui
m'entoure
假如我是秤
Si
j'étais
une
balance
你就是我的铊
Tu
serais
mon
poids
如果我是鱼
Si
j'étais
un
poisson
你像水儿围着我
Tu
serais
l'eau
qui
m'entoure
我俩不分离
Nous
ne
nous
séparons
jamais
才有幸福快乐
C'est
alors
que
le
bonheur
arrive
秤儿没有铊
La
balance
n'a
pas
de
poids
好像鱼儿离了水
Comme
un
poisson
hors
de
l'eau
花儿离了枝
Une
fleur
sans
branche
好像树儿失去了根
Comme
un
arbre
qui
a
perdu
ses
racines
如果我是鱼
Si
j'étais
un
poisson
你像水儿围着我
Tu
serais
l'eau
qui
m'entoure
假如我是秤
Si
j'étais
une
balance
你就是我的铊
Tu
serais
mon
poids
如果我是鱼
Si
j'étais
un
poisson
你像水儿围着我
Tu
serais
l'eau
qui
m'entoure
我俩不分离
Nous
ne
nous
séparons
jamais
才有幸福快乐
C'est
alors
que
le
bonheur
arrive
Rate the translation
1
啊!吉隆坡
2 親親我愛你
3 噢!卡露
4 盼望情话一两行
5 我知道我知道
6 爱情你我
7 森林之歌
8 我在想你
9 多少温柔多少夏愁
10 爱情不讲理
11 三分无耐七分伤感
12 春在这里
13 夏伤的歌曲
14 等你
15 春天的阳光
16 花落谁家
17 歌声处处闻
18 相爱不容易
19 请你告诉我
20 青春的歌
21 我应该怎么样
22 七里香
23 你懂不懂
24 情在深时
25 丽莎华帝
26 没有完毕的故事
27 巧妙的安排
28 为什么要相遇
29 飘零的生活
30 新希望
31 你为何要躲避
32 愿与你同享
33 太阳笑红了脸
34 爱在那里
35 情海
36 我是秤来你是砣
2 親親我愛你
3 噢!卡露
4 盼望情话一两行
5 我知道我知道
6 爱情你我
7 森林之歌
8 我在想你
9 多少温柔多少夏愁
10 爱情不讲理
11 三分无耐七分伤感
12 春在这里
13 夏伤的歌曲
14 等你
15 春天的阳光
16 花落谁家
17 歌声处处闻
18 相爱不容易
19 请你告诉我
20 青春的歌
21 我应该怎么样
22 七里香
23 你懂不懂
24 情在深时
25 丽莎华帝
26 没有完毕的故事
27 巧妙的安排
28 为什么要相遇
29 飘零的生活
30 新希望
31 你为何要躲避
32 愿与你同享
33 太阳笑红了脸
34 爱在那里
35 情海
36 我是秤来你是砣
Attention! Feel free to leave feedback.