黃曉君 - 我是船你是船 - translation of the lyrics into German
黃曉君 我是船你是船

我是船你是船

黃曉君

我是船你是船 - 黃曉君translation in German




我是船你是船
Ich bin ein Boot, du bist ein Boot
我是船
Ich bin ein Boot,
你是船
du bist ein Boot.
潮水起伏
Die Gezeiten steigen und fallen,
闪烁着光芒
funkelnd im Glanz.
我是船
Ich bin ein Boot,
你是船
du bist ein Boot.
就这样人海里
So im Meer der Menschen,
来来又往往
kommen und gehen wir.
你可曾依恋
Hast du dich je gesehnt
在风平浪静的港湾
nach dem ruhigen, stillen Hafen?
我却生来要
Doch ich bin geboren, um
放纵在大海和汪洋
mich dem großen Meer und Ozean hinzugeben.
我是船
Ich bin ein Boot,
你是船
du bist ein Boot.
就这样波涛中
So inmitten der Wellen,
摇摇又晃晃
schaukelnd und schwankend.
我是船
Ich bin ein Boot,
你是船
du bist ein Boot.
潮水溅湿
Die Gischt benetzt
一身的风霜
all die Spuren von Wind und Wetter.
我是船
Ich bin ein Boot,
你是船
du bist ein Boot.
就这样人海里
So im Meer der Menschen,
来来又往往
kommen und gehen wir.
你可曾依恋
Hast du dich je gesehnt
在风平浪静的港湾
nach dem ruhigen, stillen Hafen?
我却生来要
Doch ich bin geboren, um
放纵在大海和汪洋
mich dem großen Meer und Ozean hinzugeben.
我是船
Ich bin ein Boot,
你是船
du bist ein Boot.
就这样波涛中
So inmitten der Wellen,
摇摇又晃晃
schaukelnd und schwankend.




黃曉君 - 永恆光輝 本地創作精粹
Album
永恆光輝 本地創作精粹
date of release
20-04-1998

1 青山绿水我的故鄉
2 唱首情歌給誰聽
3 把握自己
4 一朵玉蘭花
5 訴不盡的情意
6 我是一個人
7 我知道我知道
8 親親我愛你
9 我是船你是船
10 春天春天多美妙
11 啊!吉隆坡
12 一條心
13 含笑說再見
14 聽我說聽我說
15 多少歲月
16 快樂又逍遥
17 相見在春天
18 不如早点分離
19 盼望情話一两行
20 我有一個迷
Attention! Feel free to leave feedback.