Lyrics and translation 黃曉君 - 新年喜洋洋

新年喜洋洋

喜洋洋那个新年到啊
大人小孩都起得早
穿新衣那个带新帽呀
人人的脸上都带着笑
耍龙灯那个放鞭炮啊
咚咚锵锵乒乒乓乓
贴上一张红红的对联
万事如意吉星高高照
喜洋洋啊新年又来到了
今年更比那往年好
祝愿新的一年 大家要努力呀
那个幸福要靠自己
劳动来创造
喜洋洋那个新年到啊
大人小孩都起得早
穿新衣那个带新帽呀
人人的脸上都带着笑
耍龙灯那个放鞭炮啊
咚咚锵锵乒乒乓乓
贴上一张红红的对联
万事如意吉星高高照
喜洋洋啊新年又来到了
今年更比那往年好
祝愿新的一年 大家要努力呀
那个幸福要靠自己
劳动来创造
喜洋洋那个新年到啊
大人小孩都起得早
穿新衣那个带新帽呀
人人的脸上都带着笑
耍龙灯那个放鞭炮啊
咚咚锵锵乒乒乓乓
贴上一张红红的对联
万事如意吉星高高照

Joyeux Nouvel An

Le Nouvel An est là, plein de joie et de bonheur
Les adultes et les enfants se lèvent tôt
Ils mettent des vêtements neufs et des chapeaux neufs
Le sourire est sur tous les visages
Les dragons dansent, les pétards explosent
Dong dong qiang qiang ping ping pang pang
Une calligraphie rouge est collée
Tout est bien, l'étoile de bon augure brille haut
Le Nouvel An est arrivé, plein de joie et de bonheur
Cette année est encore meilleure que les années précédentes
Je te souhaite une nouvelle année pleine d'efforts
Le bonheur vient de soi
Crée-le par ton travail
Le Nouvel An est là, plein de joie et de bonheur
Les adultes et les enfants se lèvent tôt
Ils mettent des vêtements neufs et des chapeaux neufs
Le sourire est sur tous les visages
Les dragons dansent, les pétards explosent
Dong dong qiang qiang ping ping pang pang
Une calligraphie rouge est collée
Tout est bien, l'étoile de bon augure brille haut
Le Nouvel An est arrivé, plein de joie et de bonheur
Cette année est encore meilleure que les années précédentes
Je te souhaite une nouvelle année pleine d'efforts
Le bonheur vient de soi
Crée-le par ton travail
Le Nouvel An est là, plein de joie et de bonheur
Les adultes et les enfants se lèvent tôt
Ils mettent des vêtements neufs et des chapeaux neufs
Le sourire est sur tous les visages
Les dragons dansent, les pétards explosent
Dong dong qiang qiang ping ping pang pang
Une calligraphie rouge est collée
Tout est bien, l'étoile de bon augure brille haut